SZYMEK MAMAMUCZI

po wiecznych bezdrożach

kogo trzecią drogą

wodzi Mamamuczi

po wiecznych bezdrożach

tenże kluczi

AKT V

SCENA PIERWSZA [1]

PAN JOURDAIN, PANI JOURDAIN

 Pani Jourdain. Jezusie, Marjo! Miłosierdzie pańskie! a to znów co takiego? Jak ten wygląda! Błazna z siebie robisz? czy teraz pora na maskarady? mówże, co to ma znaczyć? Któż cię tak wystroił.
 Pan Jourdain. Patrzcie mi tę małpę! W jaki ty sposób przemawiasz do mamamuszi?
 Pani Jourdain. Co takiego.
 Pan Jourdain. Tak, teraz trzeba być dla mnie z całym szacunkiem; świeżo zostałem mianowany mamamuszi.
 Pani Jourdain. Cóż to ma znaczyć mamamuszi?
 Pan Jourdain. Mamamuszi, powiadam. Jestem mamamuszi.
 Pani Jourdain. Cóż to za bydlę?
 Jourdain. Mamamuszi, znaczy po naszemu: wojewoda.
 Pani Jourdain. Woziwoda? [2] Ty chcesz na starość zostać woziwodą?
 Pan Jourdain. Cóż za ciemnota! Wojewoda, powiadam. Właśnie odprawiano nademną uroczystość.
 Pani Jourdain. Co za uroczystość?
 Pan Jourdain. Mahameta per Żurdina.
 Pani Jourdain. Cóż to ma znaczyć?
 Pan Jourdain. Żurdina to niby Jourdain.
 Pani Jourdain. No i cóż, niby Jourdain?
 Pan Jourdain. Bende czyni paladina de Żurdina.
 Pani Jourdain. Jak powiadasz?
 Pan Jourdain. Dar turbanta con galera.
 Pani Jourdain. Cóż to takiego?
 Pan Jourdain. Per obrrrona Palestina.
 Pani Jourdain. Co tobie, człowieku, w głowie?
 Pan Jourdain. Ładu, ładu, kijdozadu.
 Pani Jourdain. Cóż to za szwargot?
 Pan Jourdain. Nefstydala, nefstydala, więcy gańba nesasnala.
 Pani Jourdain. Cóż to ma być to wszystko?
 Pan Jourdain tańcząc i śpiewając. Hu la ba, ba la hu, ba la ba, ba la da. (Wywraca się)
 Pani Jourdain. Och, Boże mój. Boże! mąż oszalał!
 Pan Jourdain podnosząc się i odchodząc. Milczeć, jędzo. Więcej szacunku dla wielkiego mamamuszi.
 Pani Jourdain sama. Od czegóż on mógł rozum tak postradać? Śpieszmy, aby go przynajmniej zatrzymać w domu. (Spostrzegając Dorymenę i Doranta) Masz! tych mi jeszcze brakowało. Ze wszystkich stron same utrapienia!

 https://pl.wikisource.org/wiki/Mieszczanin_szlachcicem/Akt_V

 No to Panie Hoło( Goło? ) wnia?

 Wojewoda czy woziwoda?

 Co dumniej brzmi.

 Co jest bardziej odpowiedzialną funkcją?