Vulpes vulpes: odwrót do nory?

ιlιι  

__________VV_i_l_i_s___

 a służby porządkowe miasta stołecznego Warszawy nadal są zmuszone sprzątać nie tylko odchody psa tł, ale  także długie źdźbła słomy ciągnące się za jego panem, szczególnie w okolicach ambasady rosyjskiej, aczkolwiek nie tylko.  Nie mój to przecież problem,  tak jak i nie jest problemem zaśmiecanie mojego języka ojczystego, bo przecież mieszkam daleko.

Ojczyznę wolną racz nam wrócić, Panie!

  Po pierwsze, wypraszam sobie "czepianie się" , szczególnie w wykonaniu kogoś, kto praktycznie niczego innego nie robi na Niepoprawnych, a z pewnością nigdy nie zachowuje się inaczej jak chodzi o moją osobę.

Po wtóre, słowo "prawie potoczne" nie jest wpisane do słownika języka polskiego i jeśli nie będzie bezmyślnie powtarzane, może zniknąć tak szybko, jak szybko się pojawiło.

Skąd w ogóle biorą się takie "lajfstajlowe" potworki? Ano stąd, że w środkach masowego przekazu, a raczej masowego ogłupiania, artykuły o życiu, pożal się  Boże, gwiazd, a taże większość porad na temat każdej dziedziny życia w wykonaniu przeróżnej maści specjalistów od siedmiu boleści, są w znakomitej większości  tłumaczone przez kiepskich tłumaczy z języka angielskiego, którzy, nie znając odpowiednika w języku polskim, pozostawiają słowa angielskie, albo je spolszczają według własnego widzimisię. Poczym bezmyślna tłuszcza je powtarza i cieszy się, że jest taka światowa i europejska i zna języki obce. (Niektórzy nawet piszą słowniki, mniejsze lub większe). Tym bardziej ubolewania godny jest fakt, że różni specjaliści od literatury i języka polskiego, nie tylko nie protestują przeciwko tego typu praktykom, ale  wręcz je zachwalają, tak jakby wyszukanie odpowiedniego słowa, czy nawet zwrotu, w języku polskim sprawiało im jakiś fizyczny ból.

Chciałabym zwrócić twoją uwagę na to, co napisałaś:

Ciekawe, że czepiają się zwykle ci, co mieszkają poza Polską: Australia, USA (Chicago), Kanada.

Cieszę, się, że dało ci do myślenia, dlaczego anglicyzmy rażą najbardziej osoby od wielu lat posługujące się językiem angielskim na codzień. Otóż dzieje się tak nie dlatego, że jest to grupa szczególnie wrednych osób, ale dlatego, że wprowadzając tego typu makaronizmy, zanieczyszczacie i zubażacie język polski, ukochany język, który pamiętamy od maleńkości, a jednocześnie groteskowo kaleczycie słowa języka angielskiego, który też nie jest gęganiem i w którym rozmawiamy z wieloma, często bliskimi, osobami.

Czyta się to z wielką przykrością, a słuchać się tego w ogóle nie daje, bo nie jest to ani polski ani angielski, takie nie wiadomo co, które brzmi jak zgrzyt kredy po tablicy, a często brzmi tak, że trudno się domyśleć o jakie w ogóle słowo chodziło w języku angielskim.

Ostatnio był okres, że miałaś sensowne, merytoryczne komentarze. Szkoda, ze tu się wyłamałaś.

No cóż, żałuję, ale nie mogę tego samego powiedzieć o twoich komentarzach. Tym razem też się nie wyłamałaś.

Ojczyznę wolną racz nam wrócić, Panie!