Inna ruska bumaga

<p>Dokument ruskiego "Ministerstwa ds. Sytuacji Nadzwyczajnych" znaleziony swego czasu przez Amelkę222. Tu najciekawszy jego fragment:</p><p></p><p> </p><p align="JUSTIFY">- 09 апреля, в 3:35 на пункт управления ЦУКС МЧС России по Смоленской области от оперативного дежурного УВД по Смоленской области поступило сообщение о возможном минировании Варшавского поезда. Поезд сообщением Варшава – Москва №12 (7 вагонов 46 пассажиров) прибывает на ст. Смоленск в 5:02, поезд Варшава – Москва №10 (5 вагонов) прибывает на ст. Смоленск в 6:43. На ст. Смоленск для встречи и проверки поезда убыли кинологическая служба УВД по Смоленской области, оперативная группа ГУ МЧС России по Смоленской области, ФСБ Смоленской области, по тревоге подняты сотрудники ЛОВД ст. Смоленск, дежурная смена спасателей АСО МУ «УГО и ЧС г. Смоленска» с кинологической группой, пожарный расчёт АЦ-40 от ПЧ-3, бригада скорой помощи. </p> <p align="JUSTIFY"> В 5:25 поезд №12 прибыл на ст. Смоленск. В ходе проверки взрывного устройства не обнаружено, в 5:40 поезд продолжил движение.</p><p align="JUSTIFY">В 6:55 поезд № 10 прибыл на ст. Смоленск. В ходе проверки поезда взрывного устройства не обнаружено. В 7:06 поезд продолжил движение.</p> <p align="JUSTIFY">Эвакуация пассажиров из двух поездов не производилась. По пути следования поездов на ст. Ярцево, Сафоново, Вязьма, Гагарин были выставлены посты по сопровождению движения поездов: сотрудники УВД, ФСБ, пожарные расчёты и дежурные смены спасателей МЧС, бригады скорой помощи.</p><p></p><p></p><p>A tu tłumaczenie Amelki222:</p><p></p><p>9.04. o godz. 3:35 na punkt kierowania służb MCzS w smoleńskiej obl., od dyżurnego operacyjnego przyszła wiadomość o możliwym zaminowaniu warszawskiego pociągu. Pociąg Warszawa-Moskwa nr 12 (7 wagonów po 46 pasażerów), planowy przyjazd do Smoleńska godz. 5:02; faktyczny przyjazd: 5:25 i pociąg nr 10 (5 wagonów), planowo przyjeżdżający 0 6:43, przyjazd rzeczywisty o 6:55.Na stacji Smoleńsk, celem kontroli pociągu, przybyła smoleńska służba kynologiczna (z psami), grupa MCzS i FSB. Po alarmie służb na stacji Smoleńsk pojawiły się grupy ratowników ACO MU "UGO i Cz m. Smoleńsk", z grupą kynologiczną strażą pożarną AC-40 z PCz-3{Pieczersk?}, brygada szybkiej pomocy.O 5:25 przybył pociąg nr 12. Podczas kontroli nie znaleziono materiałów wybuchowych; o 5:40 pociąg ruszył dalej.]O 6:55 przybył pociąg nr 10. Podczas kontroli nie znaleziono materiałów wybuchowych. O 7:06 pociąg kontynuował jazdę.</p><p>Nie było konieczności ewakuacji pasażerów z obu pociągów. Dalszą jazdę pociągów śledziły posterunki ustawione na stacjach: Jarcewo, Safonowo, Wiaźma, Gagarin. Czuwały służby UWD, FSB, oddziały pożarnicze, ludzie MCzS, brygady szybkiej pomocy.</p><p></p><p>* * </p><p>Dokument jeszcze dziś był do pobrania tu:</p><p>67.mchs.gov.ru/upload/Smolensk/0904.doc</p><p></p><p>Po resztę wiadomości odsyłam na bloga Intheclouds:</p><p>http://clouds.salon24.pl/291747,pociag-specjalny-do-smolenska</p>