Tłumacza! potrzebny tłumacz ....

Obrazek użytkownika rejms
Kraj

  Żeby nie było wątpliwości o co chodzi, należy wysłuchać cierpliwie i dokładnie co ma do powiedzenia nasza ukochana Premiera /jej "fucha" to też premiera ;)/ na temat zagrożenia terroryzmem w Polsce. Gdyby ktoś był złośliwy i czepiał się też składni i poprawnej polszczyzny to niech ma na uwadze, że nie takie persony w "bulu i nadzeji" posługują się 'nowopolszczyzną'.

Ale do rzeczy - słuchamy /możemy popatrzeć jak ktoś lubi ;)/ -

 

  Z powyższego wiemy, że "wydarzenia, które mają miejsce we Francji, w żaden sposób nie zagrażają Polakom mieszkającym tu"i fajnie tylko takie rozumowanie i tłumaczenie jest prawdziwe, że np.'wybuch Etny we Włoszech nie zagraża nam tu' albo 'Tsunami na Pacyfiku nie zagraża nam tu" - prawdziwe prawda?. Z innych wypowiedzi też niewiele można się dowiedzieć a to tylko dlatego, że wypowiedź jest chaotyczna i często oderwana od rozpoczętego wątku.

  Dobrze przynajmniej,  "że nasze zarówno procedury, jak i instytucje jak i funkcjonariusze są w pełni sprawne i zabezpieczają nas przed tego rodzaju atakiem", dziękujemy, czujemy się zdecydowanie bezpieczniej bez względu na to co się jeszcze może wydarzyć we Francji czy w jakimś innym kraju, nie ma to jak procedury  a w razie czego zawsze można zamknąć się domu ;)

 

Twoja ocena: Brak Średnia: 5 (8 głosów)

Komentarze

że w Kieleckim mówią poprawną polszczyzną.

Widocznie wyjątki potwierdzają regułę.

Pozdrawiam

Vote up!
2
Vote down!
0

cui bono

#1459865

 

Oszołomiła mnie również polszczyzna pani premiery:

 

"Ewa Kopacz zapytana o to „jak po ludzku odbiera sytuację we Francji”, odpowiedziała w sposób trudny do zrozumienia:

My dziś żyjemy tym, co dzieje się na Ukrainie, bo to jest nasze najbliższe sąsiedztwo. Analiza sytuacji w Afryce Płn. i na Bliskim Wschodzie dla nas wydaje się być odległa. Ale wydaje się dziś, że terroryzm jest problemem całego świata.

Zapewniła jednak ponownie o bezpieczeństwie Polski.

Wszystkie procedury, które zostały sprawdzone przed południem świadczą o tym, że nasze procedury, instytucje i funkcjonariusze są w pełni sprawne i zabezpieczają nas niebezpieczeństwem

Zapytana o to, jak jako kobieta ocenia masakrę w redakcji francuskiego pisma, Kopacz odpowiedziała:

To jest też powód do tego by rozpocząć dyskusję która miała miejsce ostatnio w Europie, żeby udostępnić listy pasażerów latających po europie samolotem."

 

 

Szczególnie rozbrajają "w pełni sprawne funkcjonariusze", które "zabezpieczają nas niebezpieczeństwem".

 

To już jest szczyt szczytu ekwilibrystyki lingwistycznej.  A nie wierzę, że jakiś chochlik drukarski tak się wyzłośliwił na panią premierę. W każdym razie duet premiera Ewa i ministra Teresa to już jest bardzo poważne zagrożenie naszego bezpieczeństwa i należy się mieć na baczności! 

 

Cytat pochodzi z:

http://wpolityce.pl/polityka/229011-kopacz-polacy-moga-czuc-sie-bezpieczni-co-24-godziny-splywa-do-mnie-meldunek-nawet-gdy-nic-sie-nie-wydarzylo

 

Vote up!
4
Vote down!
0

contessa

___________

"Żeby być traktowanym jako duży europejski naród, trzeba chcieć nim być". L.Kaczyński

 

 

#1459937