Tego w TVN nie zobaczysz, i ...nie posłuchasz. Moskwa, 06.05.2013

Obrazek użytkownika mukuzani
Świat

Teksty dla znających język rosyjski, video dla wszystkich.

http://nr2.ru/moskow/437434.html

Jacek Kaczmarski chyba się tego nie spodziewał ....

 

 

Ocena wpisu: 
Brak głosów

Komentarze

Natomiast piosenka była już nagrana wcześniej....

Podoba mi się!
1
Nie podoba mi się!
-2

mukuzani

#355821

Mam z "pierwszej ręki" informacje o ilości demonstrantów.
30-50 tys. a co nam bajkopisarze opowiadają ?!
http://www.polskatimes.pl/artykul/885786,demonstracja-opozycji-w-moskwie-mialo-byc-10-tys-osob,id,t.html

Joseph Paul Goebbels to "pikuś"....

Podoba mi się!
1
Nie podoba mi się!
-2

mukuzani

#355885

Świetne, dzięki.

Infomacyjnie: to jest bezpośrednie tłumaczenie z Llacha z zachowaniem melodii, nie ma wiele wspólnego z Kaczmarskim, który się na Llachu wzorował, ale zmienił słowa i melodię. Bezpośrednie tłumaczenie po polsku zrobił Zespół Reprezentacyjny.

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
-2
#355862

A tu jest wykonanie z 1976 roku...przez autora tego utworu: katalonczyka - LLUISA LLACHA ! Pierwszy raz ja wykonal w latach 60-tych....jeszcze za czasow „generalisimusa” Franco ....za co go wsadzili do pierdla ! http://www.youtube.com/watch?v=vNSKik-Tuv0

Podoba mi się!
1
Nie podoba mi się!
-2

mukuzani

#355876

.....agent uważa: to jest droga wolności, jaka się zaczęła w Katalonii, miała przedłużenia w Polsce, a teraz doszła do Rosji. Dlatego Mury po polsku Jacka Kaczmarskiego mają do tego bespośredni stosunek, a sam On się cieszy na Niebie, bo mury runą!!!

Pozdrawiam agenta ! Słusznie prawisz :)))))

Podoba mi się!
1
Nie podoba mi się!
-2

mukuzani

#355879

a nie, że runą.

Podoba mi się!
1
Nie podoba mi się!
-2
#355891

Bo to inteligentny facet, i wiedział, że zanim runą - muszą urosnąć.
Bez odzewu, panie purysto.

Podoba mi się!
1
Nie podoba mi się!
-2

mukuzani

#355900

Od Wołyńskiego, taki PS.ik : "Mury to rosną, ale u kogoś w umyśle, a nie wiadomo czy runą..."

Podoba mi się!
2
Nie podoba mi się!
-1

mukuzani

#355905

Faktycznie szkoda naszego czasu.

Jest ten tekst.

Proszę to sobie przeczytać.

Być może ja jestem głupi i tego co Kaczmarski napisał nie rozumiem. Może on tylko tak sobie te dwie ostatnie zwrotki wstawił, bo mu się rymowało, a w istocie chciał powiedzieć, że te mury runą, tylko najpierw muszą trochę jeszcze urosnąć.

Jeszcze raz miłych snów życzę,

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
-2
#355909

Ale w "Murach" nic o tym nie mówi.

To bardzo pesymistyczna wersja jest. Zamiast się silić na złośliwości wystarczy przeczytać tekst Kaczmarskiego.

I trzymać się tego, co on napisał, a nie co my sobie myślimy, że wiedział.

Dla ułatwienia wklejam link do tego, poza refrenem mało znanego, tekstu/

http://teksty.org/jacek-kaczmarski,mury,tekst-piosenki

Nie zależy mi na podtrzymywaniu rozmowy. Zwykle reaguję kiedy czytam takie entuzjastyczne interpretacje Murów, bo to dla mnie ważna piosenka. Pamiętam też, z wczesnych lat osiemdziesiątych, dla jak wielu ludzi było zaskoczeniem, że ona się kończy tak, jak się kończy. Bo znali tylko refren...

No a inni wiedzą lepiej od poety, co on tam chciał powiedzieć. Z tymi nie da się już nic zrobić.

Dobranoc,

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
-2
#355906

"No a inni wiedzą lepiej od poety, co on tam chciał powiedzieć"

Tak, Ci w Moskwie.

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
-2

mukuzani

#355910

.

Podoba mi się!
1
Nie podoba mi się!
-2
#355907

Poeta widzi dachy Monmartre'a, a agent biura pogrzebowego liczy, ile tam na Monmartre jest staruszków, kto w jego trumnach wyląduje ....

Podoba mi się!
1
Nie podoba mi się!
-2

mukuzani

#355913

Teksty z "Rejsu" się przypominają.

Jeszcze chwila i usłyszę, że jest to "piosenka optymistyczna, wesoła, żartobliwa, z akcentami humorystycznymi..."

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
-2
#355938

Na miejscu szanownego pana - zaczęłabym się niepokoić...
Bądzmy jednak dobrej myśli : może to tylko wiosenne przesilenie :)))))))))))

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
-2

mukuzani

#355957

A putinowcy może nie sami gdzieś odfruną
Chyba nie zdążą i skończą w Sybirze
Bo tam powinien wylądować zbir po zbirze
Pozdrawiam serdecznie:)

Podoba mi się!
1
Nie podoba mi się!
-1

"Z głupim się nie dyskutuje bo się zniża do jego poziomu"

"Skąd głupi ma wiedzieć że jest głupi?"

#355869

Zbir po zbirze, to nie na Sybirze
Lecz w piekle, tam zatańczą wściekle :)
Pozdrąwiam /y/:)

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
-2

mukuzani

#355878