Ekshumacja

Dlaczego hiszpańskiej lewicy tak zależy na pozbyciu się zwłok byłego przywódcy? A dlaczego lewica i w Polsce tak nienawidzi generała Francisco Franco.

Miejsce pochówku  dyktatora Hiszpanii, generała Francisco Franco, od dziesięcioleci jest przedmiotem zaciekłej debaty.

Zbliża się ostatni rozdział tej długiej sagi. Termin jego ekshumacji i przeniesienia w nowe miejsce to piątek.
Ale dlaczego pojawiły się wezwania do przeniesienia szczątków Franco, i dlaczego problem okazał się tak kontrowersyjny?

Franco rządził Hiszpanią od 1939 r. Aż do swojej śmierci w 1975 r. Został pochowany w mauzoleum zwanym Doliną Poległych, niedaleko Madrytu.

Gen.Francisco Franco,(. Francisco Paulino Hermenegildo Teódulo Franco) 1892–1975 Urodzony w Galicji w rodzinie wojskowej, w latach dwudziestych stał się najmłodszym generałem w Hiszpanii Po wyborze lewicowego frontu ludowego w 1936 r. Franco i inni generałowie rozpoczęli bunt, który wywołał trzyletnią wojnę domową Wspierany przez nazistowskie Niemcy i Włochy Mussoliniego, Franco wygrał wojnę w 1939 roku i ustanowił dyktaturę, ogłaszając się głową państwa - „El Caudillo” Franco trzymał mocno władzę aż do swojej śmierci w 1975 r., Po czym Hiszpania dokonała przejścia do demokracji.

Dyktator czy zbawca?

Czy słusznie? Do takich wniosków każdy z Państwa niech dojdzie samodzielnie
Łącznie w krwawym konflikcie wojny domowej życie straciło ponad 200 tysięcy Hiszpanów, wielu także wyjechało z kraju, nigdy do niego nie wracając. Franco, zaraz po zakończeniu wojny, przystąpił do odbudowy państwa. Mimo usilnych nalegań Hitlera, Hiszpania nie przystąpiła do II wojny światowej po stronie państw osi, zachowując neutralność. Franco schronił także na swoim terytorium kilkanaście tysięcy Żydów (według niektórych szacunków, liczba ta była nawet kilkukrotnie większa), ratując ich przed zagładą. Początkowo politykę  ekonomiczną państwa „Caudillo” można scharakteryzować jako autarkiczną. Stanął na czele jedynej legalnej podczas jego rządów partii politycznej – Falangi (powstałej na bazie narodowo-syndykalistycznego ruchu) i realizował program mocno interwencjonistyczny wobec gospodarki. 

Mauzoleum noszące nazwę Narodowego Pomnika Świętego Krzyża w Dolinie Poległych upamiętnia wszystkie ofiary wojny domowej i zostało zbudowane na rozkaz samego Francisco Franco, który spoczął na jego terenie po śmierci w 1975 roku. Jest ono szczególnie atakowane przez lewicę, która oprócz usunięcia zwłok generała domaga się również pozbawienia tego miejsca potężnego krzyża – największego krucyfiksu na świecie.

Ale  Valley of the Fallen, stała się w/g obecnie rządzących świątynią skrajnej prawicy i jest nienawidzona przez wielu Hiszpanów.  Obecny Hiszpański socjalistyczny rząd chcę przenieść szczątki Franco na mniej "kontrowersyjne" miejsce.Skrajna lewica cały czas walczy z pamięcią generała Francisco Franco – człowieka, który uratował Hiszpanię przed zalewem komunizmu i sprawił, że nie stała się marionetką Związku Radzieckiego. 

 Współwłaściciele całego kompleksu, czyli benedyktyni z Valle de los Caidos, nie są zwolennikami wykopania generała.  Ponieważ bazylika jest bazyliką papieską
Planowi temu sprzeciwia się rodzina Franco i jego skrajnie prawicowi zwolennicy. W ubiegłym miesiącu najwyższy sąd w kraju odrzucił apelację od rodziny i poparł rządowy plan.
Szczątki Franco zostaną teraz ekshumowane i pochowane obok jego żony na cmentarzu El Pardo, na północ od Madrytu.

Gen.Franco wygrał wojnę domową w Hiszpanii w latach 30. XX wieku, która rozpoczęła się, gdy zbuntował się przeciwko wybranemu lewicowemu komunistycznemu rządowi.Ustanowił dyktaturę i ogłosił się głową państwa. Utrzymywał mocną władzę aż do swojej śmierci w 1975 r., Po czym Hiszpania przeszła do demokracji. Demokracja jest już dobrze ugruntowaną, ale era Franco wciąż nawiedza Hiszpanię. Podczas transformacji demokratycznej istniał niepisany „pakt zapomnienia”, ale usuwano posągi Franco i zmieniano nazwy ulic.

Jego zabalsamowane ciało leży obecnie w ogromnym mauzoleum/cmentarz  Valley of Fallen wraz z dziesiątkami tysięcy ofiar z obu stron wojny domowej.

Ale Valley of Fallen Franco jest oczerniane przez wielu Hiszpanów, którzy postrzegają ją jako miejsce poświęcone zwycięstwu sił nacjonalistycznych Franco nad ich republikańskimi przeciwnikami. Zostało również częściowo zbudowane przez więźniów politycznych, których reżim Franco poddał przymusowej pracy.

Dolina Poleglych jest świątynią skrajnej prawicy Hiszpanii, która składa tam hołd dyktatorowi. Często zbierają się zwolennicy Franco z okazji rocznicy jego śmierci. Ale socjalistyczny rząd Hiszpanii, u władzy od czerwca ubiegłego roku, sprawił, że usunięcie szczątków Franco było jedną z jego kluczowych obietnic.

Chcę, aby Dolina Poległych stała się „miejscem upamiętnienia, pamięci i hołdu ofiarom wojny”. Widzi tam obecność szczątków Franco jako obrazę dojrzałej demokracji. Wielu potomków ofiar Franco popiera plan pochowania jego szczątków w innym miejscu. Ale problem w dużej mierze podzielił opinię publiczną w całej Hiszpanii.

Rząd argumentował, że byłego dyktatora nie należy umieszczać w żadnym miejscu, w którym mógłby być uwielbiony.

Socjalistyczny premier rządu Hiszpanii powiedział również, że istnieją potencjalne problemy z bezpieczeństwem w miejscu katedry. Ponieważ jest to kościół katolicki, Watykan również rozważał i poparł rządowe poszukiwania alternatywnej lokalizacji.

W zeszłym miesiącu Sąd Najwyższy odrzucił apelację rodziny Franco od ekshumacji. Jednomyślnie poparł rządowy plan przeniesienia jego szczątków. Rząd chciał przeprowadzić to przed wyborami 10 listopada, dlatego wyznaczono termin ekshumacji - 25 października.
Planuję umieścić go obok żony na cmentarzu El Pardo na północ od Madrytu, gdzie pochowani są różni politycy.

Rząd twierdzi, że rodzina Franco zostanie powiadomiona z 48-godzinnym wyprzedzeniem przed ekshumacją

Wpis na podstawie własnego tłumaczenia tekstów ze stron :

]]>https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-46048514]]>

]]>http://theconversation.com/digging-up-franco-why-spain-still-cant-decide...]]>

  ps.

Wybór tekstów, tłumaczenie i opracowanie: Husky
Rozpowszechnianie treści przetłumaczonych artykułów (z podaniem nick'a autora tłumaczeń i wskazaniem adresu tekstu źródłowego) jest dozwolone wyłącznie na darmowych platformach elektronicznych.
8-))))))

Miłego dnia wszystkim życzę