Zespół niezniszczalnych laleczek G.I. Joe

Dzisiaj mam odtrutkę dla osób twierdzących, że przetrzymaliby konwejer, nie zdradzając ani słowa. Tacy są (sic!). Są goście, którzy twierdzą, że nie sypną w najbardziej dramatycznych warunkach! Mam dla nich mały fragment "Akwarium" Wiktora Suworowa, bo już odsądzają mnie od czci i wiary. Niezniszczalne laleczki to dla was:

- Sądzicie, że jeśli zaczną mnie torturować, sypnę wasze nazwisko?!
- Co do tego nie mam wątpliwości, i ty też możesz być pewny. Tylko głupcy powiadają, że twardy wytrzymuje na torturach, a słabeusz pęka. Bzdury. Po prostu są dobrzy oficerowie śledczy albo źli. Akwarium ma dobrych śled­czych... Jeżeli trafisz na konwejer, przyznasz się do wszys­tkiego, łącznie z tym, czego nigdy nie było... Ale... ja wie­rzę, Wiktor, że ani ty, ani ja nie wylądujemy na konwejerze, i dlatego powiem ci coś niecoś o Akwarium...
(tłum. A. Mietkowski).

I co powiecie?