Wielka sobota

Obrazek użytkownika kryska
Kultura

Wielka Sobota
To ostatni dzień przed Wielkanocą, siódmy dzień Wielkiego Tygodnia - okresu upamiętniającego śmierć na krzyżu Jezusa Chrystusa i jego zmartwychwstanie. Jednocześnie.
Jest to trzeci, ostatni dzień Triduum Paschalnego.
Wielka Sobota jest dniem ciszy i oczekiwania .

Jezus złożony do grobu.

Po śmierci krzyżowej i złożeniu do grobu wspomina się zstąpienie Jezusa do otchłani.
Tradycją Wielkiej Soboty jest poświęcenie pokarmów wielkanocnych: chleba - na pamiątkę tego, którym Jezus nakarmił tłumy na pustyni; mięsa - na pamiątkę baranka paschalnego, którego spożywał Jezus podczas uczty paschalnej z uczniami w Wieczerniku oraz jajek, które symbolizują nowe życie.

Wielka Sobota to czas oczekiwania na Zmartwychwstanie. Od samego rana w Wielką Sobotę odbywa się adoracja Najświętszego Sakramentu złożonego do Grobu.
Wierni oddają pokłon krzyżowi.
Wielka Sobota jest, obok Wielkiego Piątku, jednym z dwóch dni w roku kiedy nie odprawia się Mszy Świętej.

Dla uczniów Jezusa był to dzień największej próby.

Według Tradycji apostołowie rozpierzchli się po śmierci Jezusa, a jedyną osobą, która wytrwała w wierze, była Bogurodzica.
Dlatego też każda sobota jest w Kościele dniem maryjnym.

"Pasja wg św. Mateusza" największe dzieło Bacha. Dramat Męki i Śmierci Chrystusa przedstawiony muzycznie w postaci niemal operowej.
Aby właściwie odczuć piękno i duchowość tej muzyki, trzeba Pasję wysłuchać a najlepiej i obejrzeć w całości.
Jest tam smutek, ogromny ból i jednocześnie spokój.

Oryginalny tekst niemiecki
polskie tłumaczenie

Chorus I & II

Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen...
Sehet! Wen?
...den Bräutigam. Sehet ihn...
Wie?
...als wie ein Lamm.
Chór I & II

Chodźcie, córki, pomóc mi opłakiwać..
Patrzcie! Na Kogo?
...na Oblubieńca. Patrzcie na Niego...
Jak?
.. jak na Baranka.

Choral

O Lamm Gottes unschuldig
Am Stamm des Kreuzes geschlachtet.
Chorał

O niewinny Baranku Boga
zabity na drzewie Krzyża.

Chorus I & II

Sehet! Was?
Seht die Geduld.
Chór I & II

Patrzcie! Na co?
Na Jego cierpliwość.

Choral

Allzeit erfund'n geduldig
Wiewohl du warest verachtet.
Chorał

On zawsze cierpliwy,
nawet, gdy został wzgardzony.

Chorus I & II

Seht...
Wohin?
...auf unsre Schuld;
Chór I & II

Patrzcie...
Gdzie?
...na naszą winę;

Choral

All' Sünd hast du getragen,
Sonst müßten wir verzagen.
Chorał

Wszystkie nasze grzechy Ty poniosłeś,
gdyż inaczej musielibyśmy rozpaczać.

Chorus

Sehet ihn aus Lieb und Huld
Holz zum Kreuze selber tragen.
Chór

Patrzcie na Niego,
pozbawionego miłości i chwały,
samotnie niosącego Krzyż.

Choral

Erbarm dich unser o Jesu!
Chorał

Zmiłuj się nad nami, o Jezu!

http://www.bernardyni.ofm.pl/post/pasjatxt.htm

Aus Liebe will mein Heiland sterben,
Von einer Sünde weiß er nichts,
Daß da ewige Verderben
Und die Strafe des Gerichts
Nicht auf meiner Seele bliebe.
Aus Liebe...

Z miłości mój Zbawiciel chce umrzeć,
choć nie zna żadnego grzechu,
dlatego wieczna zagłada
i wyrok tego sądu
nie mogą zaciążyć na mej duszy.
Z miłości ...
-----------------------------------------

Sehet Jesus hat die Hand,
Uns zu fassen ausgespannt; Kommt!
Wohin?
In Jesu Armen.
Sucht Erlösung, nehmt Erbarmen, Suchet!
Wo?
In Jesu Armen. Lebet, sterbet, ruhet hier,
Ihr verlaßnen Küchlein ihr, Bleibet!
Wo?
In Jesu Armen.

Patrzcie, Jezus wyciągnął swoje ręce,
aby nas mocno objąć; Pójdźcie!
Dokąd?
W ramiona Jezusa.
Szukajcie zbawienia, przyjmijcie miłosierdzie. Szukajcie! Gdzie?
W ramionach Jezusa. Tutaj życie, umieranie, wytchnienie; Jesteście jak opuszczone kurczęta. Pozostańcie!
Gdzie?
W ramionach Jezusa.

Pasj słucha się w Wielki Piątek, ale i dzisiaj radzę wysłuchać tego ponadczasowego arcydzieła.
J.S. Bach napisał pasje wg wszystkich czterech ewangelistów.
W całości zachowały się dwie: wg Jana i Mateusza.
Pasja Bacha wg Św. Mateusza uchodzi za największe osiągnięcie w dziele opisu Męki Pańskiej.
15 kwietnia 1729 roku w Kościele św. Tomasza w Lipsku zabrzmiała po raz pierwszy.

Ocena wpisu: 
Brak głosów

Komentarze

"Patrzcie, Jezus wyciągnął swoje ręce,
aby nas mocno objąć; Pójdźcie!
Dokąd?
W ramiona Jezusa."

Pozdrawiam Akiko

...Obnoszę po ludziach mój śmiech i bukiety
Rozdaję wokoło i jestem radosną
Wichurą zachwytu i szczęścia poety,
Co zamiast człowiekiem, powinien być wiosną. K.Wierzyński

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0

...Obnoszę po ludziach mój śmiech i bukiety
Rozdaję wokoło i jestem radosną
Wichurą zachwytu i szczęścia poety,
Co zamiast człowiekiem, powinien być wiosną. K.Wierzyński

#54122

gość z drogi

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0

gość z drogi

#54137