Rotmistrz Pilecki i Gregor Thum
Czytam ostatnio informacje na temat, z jakim trudem jest wcielana we Wrocławiu idea uczczenia Rotmistrza Pileckiego.
I jak łatwo w 2007 roku nadano Tytuł AMBASADORA WROCŁAWIA Gregorowi Thum. Kim jest Gregor Thum? Otóż napisał on książkę o Wrocławiu "Obce miasto Wrocław 1945 i potem".
Wydaną naprzód po niemiecku, a potem przetłumaczono ją na język polski i wydała ją VIA NOVA.
Prolog tej książki zwie się...."Podwójny dramat". Autor pisze tak:" Niniejsza książka traktuje o bezpośrednich, jak i długofalowych, sięgających współczesności konsekwencjach wymiany ludności dla regionu, z którego wysiedlono od dawna żyjących tu mieszkańców i który zaludniono nowymi osadnikami". Na okładce książki zaś widnieje napis " Wyśmienity przykład mądrej historyzacji tematu wypędzenia".
I tem sposobem delikatnie zrównano ludzi których Sowieci usunęli ze swego rozbudowanego Imperium z obywatelami hitlerowskich Niemiec mieszkających w czasie wojny we Wrocławiu. Sprytne!
Autor często podkreśla, niby mimo chodem, jak Rosjanie i często Polacy marnotrawili, niszczyli dobra które zostawili jego rodacy.
Dla większości nowych osadników pisze Thum Wrocław na długo pozostał obcym miastem. To co w polityce sprowadzało się do pociągnięcia zaledwie jednej kreski, tutaj okazało się dramatycznym przełomem, którego przezwyciężenie do dziś definiuje życie tego miasta.
Analizuje każdą tablicę postawioną po wojnie. I pisze o nich tak:"Skuteczność takich tablic jest kwestią sporną".
Zachwyca się tym ,że gotyckie fragmenty z kamieniczki w Rynku usunięto i fasadę całkowicie zrekonstruowano w jej barokowej szacie.
Rozpisuje się szczegółowo na temat usunięcia pomnika Cesarza Wilhelma i o klombie, który zasadzono tam i pisze o nim tak:" Filary wyimaginowanej tradycji".
Pisze też ze "zdziwieniem" dużo o usuwaniu napisów niemieckich z różnych budowli zaraz po wojnie i jakoś mało o tym co czuli Polacy po gehennie jaką zafundowali im jego rodacy.
Jakie to smutne, że tak łatwo dano tytuł Ambasadora Wrocławia Thumowi, zaś uczczenie Rotmistrza przysparza tyle kłopotów...
- Blog
- Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz
- 2415 odsłon
Komentarze
Akiko, jaki pan, taki kram
15 Stycznia, 2010 - 22:35
Polacy wybierając PO i jej niemieckiego szefa. bo Kaszubem, to on nie jest, a jeżeli już, to przyłatanym, niejakiego Tuzka na premiera, który Polskę i Polskość ma serdecznie w d...... którego celem jest właśnie zniszczenie Polski i Polskości, podpisali wyrok śmierci na Polskę, Polskość i Polaków, w większości przypadków siebie.
To samo tyczy się "samorządowców", których najbardziej aktywną grupę stanowią ludzie nienawidzący Polski, Polaków i Polskości
Niestety taka jest smutna prawda. Polacy w swojej masie "obrazili" się na wszystkich i oczywiście.... nie będą głosowali. Korzystają na tym wrogowie Narodu Polskiego, głosując zwartą grupą, pomimo, że stanowią ok 10% wyborców wprowadzają prawie 100% przedstawicieli do samorządów. Wyniki? Choćby takie jakie opisałaś. Czy wyroki sądów eksmitujące Polaków z ich zagród. Za które to pseudopolscy pseudosędziowie winni mieć wypisaną zapłatę na gołej dupie wyciorem. A ile dramatów jest przemilczanych?
___________________________________________
"Strzeżcie się Wilki, strzeżcie się przynęty..."
"...dopomóż Boże i wytrwać daj..."
Glosowac..
16 Stycznia, 2010 - 14:22
Masz racje...trzeba isc i glosowac.
Pozdrawiam..Akiko
...Obnoszę po ludziach mój śmiech i bukiety
Rozdaję wokoło i jestem radosną
Wichurą zachwytu i szczęścia poety,
Co zamiast człowiekiem, powinien być wiosną. K.Wierzyński
Akiko,być może radna Zdrojewska* przetłumaczyła? tę książkę na
15 Stycznia, 2010 - 22:41
język polski!!!!!
pzdr
*prywatnie żona min. kultury i czegoś tam jeszcze,
b. aktywna w negowaniu nazwania skweru im. rotmistrza!
antysalon
antysalonie..
15 Stycznia, 2010 - 22:44
Przetłumaczyła Małgorzata Słabicka
...Obnoszę po ludziach mój śmiech i bukiety
Rozdaję wokoło i jestem radosną
Wichurą zachwytu i szczęścia poety,
Co zamiast człowiekiem, powinien być wiosną. K.Wierzyński
...Obnoszę po ludziach mój śmiech i bukiety
Rozdaję wokoło i jestem radosną
Wichurą zachwytu i szczęścia poety,
Co zamiast człowiekiem, powinien być wiosną. K.Wierzyński
...
17 Stycznia, 2010 - 18:22
...Obnoszę po ludziach mój śmiech i bukiety
Rozdaję wokoło i jestem radosną
Wichurą zachwytu i szczęścia poety,
Co zamiast człowiekiem, powinien być wiosną. K.Wierzyński