Niemcy: wkurzający wujaszek*

Obrazek użytkownika Jan Bogatko
Blog

Nie, szef praskiej dyplomacji, Karel* książę Schwarzenberg* jest zbyt wytrawnym dyplomatą i użył w SPIEGLU innego określenia o tym samym znaczeniu. Poza tym dworuje sobie z „Radka” Sikorskiego.

 
Co za różnica klas (niekoniecznie klasowa) między Radkiem (Boję się niemieckiej bezczynności, a nie siły) Sikorskim, a Karlem (Unia Europejska przeżyje i bez euro) Schwarzenbergiem. Wujaszek idzie na nerwy, a nie wkurza, tłumacząc słowo w słowo. Ale przecież
 
dyplomata
 
mówi językiem dyplomacji. To trudny język i trzeba się dobrze wsłuchać, by zrozumieć, co dany polityk ma do powiedzenia, nawet, kiedy mówi wyraźnie, odpowiadając na pytanie SPIEGLA o p. Merkel: „To wytrzymała polityk, wiedząca o tym, kiedy należy odczekać, by
 
przeciwnik
 
załatwił się sam”. Nas ciekawi fragment rozmowy SPIEGLA ze Schwarzenbergiem o Sikorskim. Tygodnik rozpoczyna kwestię od podkreślenia, że „Radek* Sikorski wszedł na linię bardzo proeuropejską*, a zwłaszcza proniemiecką. Wezwał on
 
Berlin
 
do przejęcia steru akcją ratunkową dla euro. Bardziej obawia się on bezczynności Niemiec, niż ich siły”. Schwarzenberg (którego stanowisko w kwestii euro wyraziłem na wstępie, odpowiedział eleganckimi, dyplomatycznymi słowami miażdżącej krytyki: „to doprawdy
 
przewrót kopernikański
 
w polskim myśleniu politycznym. Wyrażam jedynie nadzieję, że Niemcy wyrażą stosowne uznanie. W kraju zbiera za to żniwa krytyki”. „A zatem Berlin powinien był zareagować na to z większą euforią? –docieka
 
 SPIEGEL
 
„To ucieszyłoby mnie”. Innymi słowy praski lis powiedział, mówiąc (tłumaczę z dyplomatycznego na polski), że hołd berliński nie przyniósł spodziewanych przez Sikorskiego wyników (zakładając, że takowych czekiwał, moim zdaniem, raczej nie). Schwarzenberg na taki pomysł by nie wpadł.
 
* skojarzenie ze zwrotem „starszy brat” przypadkowe. Albo?
* Schwarzenbergowie byli w KuK pierwszym domem: uważając się
    za równych Habsurgom nie przyjmowali godności dworskich.
* SPIEGEL nazywa go niemieckim imieniem „Karl”, co ma swoją wymowę.
* W Niemczech określa się Sikorskiego zdrobniałym imieniem, co ma też swoją wymowę.
* w oficjalnym żargonie stanowsko niemieckokrytyczne określa się jako „antyeuropejskie”.
 
 
 
Post scriptum: wywiad godny męża stanu. Oto czeski szef dyplomacji przestrzega Niemcy przed popadaniem w mocarstwowe tony. Czy Sikorski im w tym nie pomógł?
Ocena wpisu: 
Brak głosów

Komentarze

Radzio i dyplomacja to antypody. Ten jaskiniowiec - ponoć po Cambridge ma takie pojęcie o dyplomacji jak oderwani granatem od pługa członkowie kolejnych biur politycznych KC nieboszczki PZPR. Pozdrawiam niepoprawnych.

O ludzkiej śmierci nie opowiesz pieśnią, wiersza kadzidło zmarłym. Odważnym wszystkim pokłon niski, pogarda dla kanalii.

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0

rumjal

#213659

Jan Bogatko

...oczywiście różni się bardzo od dyplomatołków. Na niekorzyść.

Pozdrawiam,

Po angielsku parlował też min. Dyzma.

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0

Jan Bogatko

#213792

Dyzma w "language" potrafił jedynie "yes sir". Spójrzmy na to jednak z innej strony. Pomysłodawca postaci skonstruował sytuację w której Dyzma - czyli nikt - zapałętawszy się na salony władzy, daję się wmanipulować cwaniakowi z Koborowa w utworzenie... Państwowego Banku Zbożowego działającego na zasadach, które w dzisiejszej UE dostałyby dopłaty, po czym zostałby okrzyknięty geniuszem ekonomii agrarnej. W tamtych czasach nawet cwaniak i cynik musiał stworzyć coś realnego żeby zdoić kasę. Dziś powołałby fundacje na rzecz homo-czegośtam-tęczowego i dostałby szmal za nic. Konkludując. Gdzie tam Radziowi et consortes, do Dyzmy, Kunika itp. Trochę nie na temat ale jakoś się skojarzyło. Pozdrawiam.
--------------------------------------------------------
"O ludzkiej śmierci nie opowiesz pieśnią, wiersza kadzidło zmarłym. Odważnym wszystkim pokłon niski, pogarda dla kanalii." (Jan Krzysztof Kelus)

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0

rumjal

#213851

Jan Bogatko

...ciekawe skojarzenie. Tak, dziż łatwizna to cnota. Kudy nam do mocarstwowej roli Czech.

Czy wie Pan, że zdaniem licznych moich rozmówców, nie interesujących się specjalnie Europą środkową, Czechy czy Węgry to państwa większe od Polski? Ich wielkość ludzie ceniają po roli, jaką odgrywają.

Pozdrawiam,

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0

Jan Bogatko

#214205

Jarek tłumaczy niedouczonym dziennikarzom niuanse miedzy konfederacją, federacją, autonomią itp.
Cierpliwy jest, bo ja bym tę babę odesłał :)
Remek.
"Pieniądz jest nerwem wojny"

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0

Remek

#213751

Jan Bogatko

Musi, bo jak ona ani be, ani me, to ce?

Pozdrawiam,

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0

Jan Bogatko

#213793

Jak powiedział pewien finansista półprywatnie: Ciężko się rozmawia z dziennikarzami, bo większość z nich nie odróżnia akredytywy od prezerwatywy. Dosadne ale miał powód. Ćwiartyzm umysłowy to dziś epidemia.
-----------------------------------------------------
"O ludzkiej śmierci nie opowiesz pieśnią, wiersza kadzidło zmarłym. Odważnym wszystkim pokłon niski, pogarda dla kanalii." (Jan Krzysztof Kelus)

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0

rumjal

#213857

Jan Bogatko

Potwierdzam: w redakcji , w której pracuję, mam co najmniej 5 pytań dziennie a co znaczy to, a co tamto. Oczywiście uważają, że mają wielką wiedzę.

Pozdrawiam,

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0

Jan Bogatko

#214207

Był kiedyś dyplomata, Albin Siwak się nazywał ;) choć fizjonomię mieli inną to do dyplomacji obaj nadawali się jednakowo.

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0
#213752

Jan Bogatko

Tak, p. Albin Siwak był dyplomatą całą gębą.Ideałem p. Sikorskiego.

Pozdrawiam,

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0

Jan Bogatko

#213791

Sikorski sam siebie nazwał "Radek" - sądząc że anglosasom będzie trudno wymawiać jego skomplikowane w wymowie słowiańskie imię...

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0
#213797

Jan Bogatko

...Jarosław nie ma z tym problemu. A Radek brzmi infantylnie u polityka ( a za takiego się on uważa).

Pozdrawiam,

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0

Jan Bogatko

#213818

Cóż, Czesi mają dyplomację... a my niestety...

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0
#213798

Jan Bogatko

...a my mamy wstyd.

Pozdrawiam,

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0

Jan Bogatko

#213819

Problemem są niepowetowane szkody wyrządzone Państwu Polskiemu przez dyplomatycznych niedouków lub wręcz nieuków. Tak naprawdę mamy dyplomację złożoną z amatorów nie mających pojęcia o tej robocie. Zawodową dyplomację ma choćby Rosja co widać po skutkach negocjacji. Ale to temat na doktorat a nie na komentarz
------------------------------------------------------
"O ludzkiej śmierci nie opowiesz pieśnią, wiersza kadzidło zmarłym. Odważnym wszystkim pokłon niski, pogarda dla kanalii." (Jan Krzysztof Kelus)

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0

rumjal

#213860

Jan Bogatko

Problem polega na tym, że w Polsce brak zawodowych dyplomatów i że stanowią oni personel polityczny, a nie urzędniczy. Często byłem przy rokowaniach polsko-niemieckich i naiwność Polaków wręcz przerażała mnie.

Pozdrawiam,

Podoba mi się!
0
Nie podoba mi się!
0

Jan Bogatko

#214208