ŚWIAT NIE MOŻE BYĆ W RĘKACH ZBRODNIARZY..!

Tak, pojawił się strach.
Tak, pojawiła się izolacja.
Tak, pojawiły się zakupy w panice.
Tak, pojawiła się choroba.
Tak, pojawiła się nawet śmierć,
Ale
Mówią że w Wuhan po wielu latach hałasu
Można znowu usłyszeć śpiew ptaków
Mówią że po kilku tygodniach ciszy
Nieba nie zasłania dym
Jest błękitne i szare i czyste.
Mówią że na ulicach Asyżu
Ludzie śpiewają do siebie
przez opustoszałe place,
otwierając okna
by ci którzy zostali sami
słyszeli głosy rodziny, która jest obok.
Mówią że hotel w zachodniej Irlandii
oferuje darmowe posiłki i ich dostawę
do osób podlegających kwarantannie.
Dzisiaj młoda kobieta, którą znam
roznosiła wśród sąsiadów ulotki ze swoim numerem telefonu, by starsze osoby miały z kim porozmawiać.
Dzisiaj kościoły, synagogi, meczety i świątynie przygotowują się, by dać schronienie bezdomnym, chorym i zmęczonym.
Na całym świecie ludzie zaczynają zwalniać tempo i podejmować refleksję.
Na całym świecie ludzie zaczynają patrzeć na swoich sąsiadów w nowy sposób.
Na całym świecie ludzie budzą się w nowej rzeczywistości.
Dostrzegają jacy naprawdę jesteśmy,
jak niewiele kontroli tak naprawdę mamy
i że tym, co liczy się najbardziej, jest miłość.
Więc módlmy się i pamiętajmy, że
Tak, pojawił się lęk
ale nie musi iść on w parze z wrogością.
Tak, pojawiła się izolacja,
ale nie musi iść ona w parze z samotnością.
Tak, pojawiły się zakupy w panice,
ale one również mogą się do czegoś przydać.
Tak, pojawiła się choroba,
ale nie musi ona oznaczać choroby naszej duszy.
Tak, pojawiła się śmierć
ale zawsze może pojawić się również odrodzenie miłości.
Możesz dokonać wyboru, jak będziesz żył dzisiaj.
I dzisiaj - odetchnij.
Posłuchaj - zagłuszane czasem hałasem Twojej paniki ptaki znowu śpiewają niebo się przejaśnia nadchodzi wiosna, a my możemy być zawsze prowadzeni przez Miłość.
Otwórz drzwi swojej duszy
i choć nie jesteś w stanie dotknąć tego, kto stoi po drugiej stronie opustoszałego placu, Śpiewaj.

Fr. Richard Hendrick, OFM
March 13th 2020
(tłumaczenie własne, tekst oryginalny na stronie Contemplative Monk)