Coca Cola - czy w USA o tym wiedzą ?

Niech "nasi Amerykanie" rozpoczną akcję protestów z USA - gdy z tamtej strony nadejdzie zaniepokojenie, to tutejsi wesołkowie (pytani z USA) zastanowią się nad sensem wspierania bełkotu.

Szanowni Państwo!

Wspieranie politycznych produkcji na stronie Eska Rock, produkcji bez jakiegokolwiek smaku, każe podobnie oceniać produkcję koncernu Coca Cola - bez żadnego smaku.

To hasło stanie się to zaczątkiem kampanii przeciw Waszej firmie również wśród Polonii w USA i Kanadzie.

Tylko publiczne przeprosiny i wycofanie sponsorowania tych produkcji może tę sytuację powstrzymać - zapewniam, że tym razem ta akcja ruszy i będzie odczuwalna.

Oby Cola okazała się zdrowa

Pery Kles

adres do kontaktu z C-C w Polsce:

Katarzyna Borucka
Dyrektor ds. wizerunku firmy
kontaktów zewnętrznych i komunikacji
tel. (22) 579 68 35
e-mail: kborucka@eur.ko.com

oraz
biuroprasowe@eur.ko.com

Do Europejskiego i Hamerykanckiego biura zażaleń. To co wysłałem poniżej.
Słowa "Pollack" użyłem zamiast poprawnego "Pole", bo chodziło mi o użycie zwrotu obraźliwego. Wiadomo, jak Kubuś Parchatek cokolwiek pisze o Polsce to raczej nie pochlebnie.

Dear Sirs,

I regret to write that Coca-Cola has sponsored (or has unwittingly been put on the same multimedia webpage page as) an inappropriate satirical political statement here in Poland.

On the ESKA Rock radio webpage, two of the hosts, Kuba Wojewodzki and Michal Figurski, made a rap song making fun of the Polish politicians and soldiers who died in Smolensk on April 10 of this year in the plane crash. The satire is directed against the dead President's brother (Jaroslaw (Jarek) Kaczynski), who is now running in the snap election. The link is below.

I know that Coca Cola Co. has always prided itself as a company with a strong value system. If this is true, please withdraw your support for this abhorrent breach of any good taste, manners and decency.

Below is a link, nad after that my translation [any context is explained in square brackets after the line]:

http://www.eskarock.pl/index.php?page=eska_rock

Wojewódzki: Be afraid Pollack, The IV republic is coming back, auuuuu, be afraid, auuuu… The IV republic is back.
Figurski: They died in Hel, they died in Wawel, over dead bodies, over dead bodies, to the end. Nobody believed, many doubted, and Jarek said: over dead bodies, over dead bodies, to the end.
Wojewódzki: Bea fraid, Pollack, be afraaaaaaid… The IV republic is coming back. [IV republic - a political program meant to rejuvenate latter day Poland, known as the III Republic]
Figurski: [unintelligible babble]… at the head of the cartel, over dead bodies, over dead bodies, to the end. . [i.e. the political oarty of Jaroslaw Kaczynski is a cartel]
Wojewódzki: Jarek, Jarek, has many friends, everyone wishes to rest in the Wawel!!! (2x) [Wawel castle in Kraków is the resting place of Polish kings and notables, the deceased President was buried there - note that the idea for the location of this burial stemmed from the political option that Mssrs. Wojwodzki and Figurski support]
Figurski: Before your eyes, the country bought it hook line and sinker. And Jarek says: over dead bodies, over dead bodies, to the end. [i.e. the President and his brother lie]
Wojewódzki: Jarek, Jarek, the magic of memory is back, Irasiad i Borubar (x2) [they are making fun of the deceased President's sometimes mumbled speech]
Figurski: Poland has not yet perished while we still live, what foreign force has taken away, we will reclaim with our sabers. [Polish national anthem, first verse]
Figurski: I love you, I love you…
Wojewódzki: Poland!!! [Parody of a patriotic quiz show on Public TV entitled "I love you, Poland!"]

This has now been reported in three of the nations largest daily newspapers, not to mention the patriotic blogsphere.

Does the Coca-Cola Co. wish to be associated with this form of political hate mongering? I think not, but if you continue to be, you stand to lose much revenue in Poland.

Warmest regards,

Raz sierpem, raz młotem czerwoną hołotę!

Wysłałem maila do Coca-Coli, ale wydaje mi się że lepiej byłoby zrobić jakąś stronę www gdzie można byłoby składać swoje podpisy pod listem do centrali Coca-Coli. Sam niestety nie jestem w tym zbyt mocny... Warto zwrócić uwagę, że Coca-Cola Polska miesza się w ten sposób do sporów politycznych w Polsce, co przez szefów z centrali, chyba nie byłoby dobrze widziane. W ten sposób traci się klientów, którzy akurat mają inne poglądy.

---------
Ja otrzymałem odpowiedź. Ciekawe czy ktoś jeszcze. Wydaje się, że zarzut mieszania się do polityki robi na nich wrażenie.