- Każdy dzień jest podróżą przez historię.-
Jim Morrison
Świt
John Donne
Prawda, dzień wstaje; owszem, gwiazdy gasną;
Czy i ty musisz wstać, rozstać się ze mną?
Musimyż wstawać dlatego, że jasno?
Czyśmy się kładli dlatego, że ciemno?
Miłość, co nas przywiodła tutaj swym rozkazem
Wbrew ciemności — wbrew światłu niech trzyma nas razem.
Światło języka nie ma — jest źrenicą;
Gdyby i widzieć, i mówić umiało,
Nie byłoby dla świata tajemnicą,
Że z kim mi dobrze, z tym zostaję śmiało,
Lub że tak kocham honor mój, iż chcę być blisko
Z tym, kto posiadł me serce, honoru siedlisko.
Mówisz, że pilne cię zajęcie wzywa?
O, to miłości jest defekt przeklęty:
Łotra, kpa, łgarza zniesie miłość tkliwa —
Nie tego, kto czymś innym jest zajęty.
Być zajętym i kochać — grzech to tak olbrzymi,
Jak gdy człowiek żonaty goni za innymi.
Przełożył
Stanisław Barańczak
Maria Konopnicka
Minęła nocka, minął cień, Słoneczko moje, dobry dzień! Słoneczko moje kochane, W porannych zorzach rumiane. Minęła nocka, minął cień, Niech się wylega w łóżku leń, A ja raniutko dziś wstanę, Zobaczę słonko rumiane....(fragment utworu)
Marzenie poranne
Siedziala w ogrodzie w polswietle, w polcieniu,
Przy blasku wschodzacej jutrzenki,
Wsrod ciszy porannej oddana marzeniu,
Sluchajac slowika piosenki.
Marzyla o szczesciu, ,milosci - tak trocha,
Bo czymze mozna by innym?
Wszak kazda dziewczyna, choc jeszcze nie kocha,
Marzeniem sie bawi niewinnym.
Tesknota, niepokoj i dziwne zadania
Nieznanych a slodkich upojen
Budzily w jej sercu odblaskiem switania
Girlandy teczowych urojen.
I pila skwapliwie te wonie, te fale
Powietrza, co piers jej wznosily,
I mocniej blyszczaly jej ustek korale
I zywiej sie oczy palily.
Patrzala na kwiaty, co jasne z usmiechem
Sklanialy kielichy milosnie,
I dzielac sie wonnym rozkoszy oddechem,
Szeptaly o szczesciu i wiosnie.
Widziala konwalie dziewicza, jak drzala,
Lzy lejac z drobnego kielicha,
W objeciach wietrzyka, a choc tak niesmiala,
Jednakze cos pragnie i wzdycha.....
Adam Asnyk
- Spraw, aby każdy dzień miał szansę stać się najpiękniejszym dniem twojego życia.-
Mark Twain
- [...] ostatecznie dzień następuje zawsze po nocy.-
Gustaw Herling-Grudziński — Inny świat
Jutro będzie dobry dzień
Tylko małą prośbę spełń
Gdy na miasto spłynie cień
Przyjdź, przyjdź, przyjdź do mnie jutro
To jest prosta ludzka rzecz
Jeden piękny wieczór mieć
Nie myślałeś o tyl lecz
Tu, tu, tu przyjdziesz jutro.....
]]>http://www.youtube.com/watch?v=9JvuIQMDcsI]]>
- Jeśli jest noc, musi być dzień, jeśli łza – uśmiech.-
Jan Twardowski
Opadły mgły, wstaje nowy dzień
Opadły mgły i miasto ze snu się budzi,
górą czmycha już noc.
Ktoś tam cicho czeka, by ktoś porócił,
Do gwiazd jest bliżej niż krok!
Pies się włóczy pod murami - bezdomny,
Niesie się tesknota czyjaś na świata cztery strony!
A Ziemia toczy, toczy swój garb uroczy;
toczy, toczy się los!
Ty, co płaczesz, ażeby śmiać się mógł ktoś
- Już dość!
Odpędź czarne myśli!
Dość już twoich łez!
Niech to wszystko przepadnie we mgle,
Bo nowy dzień wstaje,
Nowy dzień!
Z dusznego snu już miasto tu się wynurza,
Słońce wschodzi gdzieś tam,
Tramwaj na przystanku zakwitł jak róża;
Uchodzą cienie di bram!
Ciągną swoje wózki - dwukółki mleczarze;
Nad dachami snują się sny podlotków pełne marzeń!
A Ziemia toczy, toczy swój garb uroczy;
Toczy, toczy się los!
Ty, co płaczesz, ażeby śmiać się mógł ktoś
- Już dość!
Odpędź czarne myśli!
Porzuć błędny wzrok!
Niech to wszystko zabierze już noc!
Bo nowy dzień wstaje,
Bo nowy dzień wstaje,
Nowy dzień!
Edward Stachura
materiały z sieci
