Lidl i Biedronka doczekały się rosyjskiej piosenki chwalącej zakupy w Polsce
http://www.youtube.com/watch?v=7R3owH73JHc
Встанем мы пораньше, ты натягивай колготки,
Сегодня едем в Польшу, давай через Гжихотки.
Сегодня выходной среди недели, праздник милый,
Сегодня что за праздник? Сегодня день России.
Нам это не помеха – много тачек на границе,
Сегодня пару тысяч русских будет в Барташице.
А если ты не веришь мне, даю тебе я слово,
Сегодня сто пудово столько же будет в Бранево
Припев
За пивом с колбасой начинается гонка,
Здравствуй "Лидл", здравствуй "Бедронка"!
И потянулся в Польшу, калининградский people,
Здравствуй "Бедронка", здравствуй "Лидл".
Решил ты искупаться, ну помыться чтоб без хлопот,
Зачем Друскининкай, если неподалеку Сопот?
Не видел кореша сто лет, скучаешь ты по Ваське,
И встретишь ты его не в Зелеке, а в Гданьске
Bardzo fajny tekst, chyba pamiętacie rosyjski z podstawówki ?
"Na temat nowego zakupowego hobby Rosjan rozpisują się miejscowe gazety, m.in. lokalny serwis Kaliningradka.ru. "Czemu z taką zawziętością rzuciliśmy się na polskie sklepy? Polacy muszą myśleć, że w Kaliningradzie panuje głód" pisze Kirył Sinkowskij.
Jego zdaniem Rosjanie kupują w Polsce nie po to, aby oszczędzać, ale też, aby zaprotestować przeciw wysokim cenom w lokalnych supermarketach i niskiej jakości sprzedawanych produktów. "Lokalni handlowcy często stawiają konsumentów w sytuacji bez wyjścia, nie zostawiają im wyboru" - pisze autor. A problem jest - według niego - poważny, bo supermarkety wybiły prawie WSZYSTKIE MAŁE SKLEPY w Kaliningradzie i zawiązały nieformalną zmowę cenową, utrzymując wysokie ceny."
- Blog
- Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz
- 2509 odsłon
Komentarze
przetłumaczyłem "na kolanie"
26 Września, 2013 - 19:39
Wstaniemy dzisiaj wcześniej, ty wciągaj rajstopy
Jedziemy dzisiaj do Polski najlepiej przez Grzechoty(?)
Dzisiaj mamy święto, choć w środku tygodnia
Jakie święto mamy ? Dzisiaj Dzień Rosji
To żadna nam przeszkoda, moc wózków na granicy
Dziś tysiące ruskich będzie w Bartoszycach
A jeśli mi nie wierzysz, to daje tobie słowo
Że dzisiaj taki tłum odwiedzi Braniewo
ref.
Za piwem i kiełbasą stawaj do ogonka
Witaj Lidl, witaj Biedronka
Tak żem pojechał w Polskę, kaliningradzki "people"
Witaj Biedronka, witaj Lidl
Chciałeś popływać ? To żaden kłopot
Po co Druskienniki, kiedy obok Sopot
Waśki nie widziałeś ze sto lat może
Zobaczysz go w Gdańsku na plaży nad morzem