"Low lie the Fields of Athenry"
Oglądając dziś późnym wieczorem końcówkę meczu Irlandia-Hiszpania przy stanie 0:4, a ściślej mówiąc, przypatrując się wiwatującym kibicom "zielonych" nie mogłem opanować wzruszenia, podziwu i zazdrości.
Chyba nikomu kto to widział nie trzeba tłumaczyć dlaczego. "Low lie the Fields of Athenry".
- Blog
- Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz
- 2641 odsłon
Komentarze
(Brak tytułu)
15 Czerwca, 2012 - 03:21
http://www.nessundormablog.com
Jak przekuć klęskę w zwycięstwo
15 Czerwca, 2012 - 07:34
Tak, Nessum Dorma, tak dokładnie to było.
By a lonely prison wall,
I heard a young girl calling
"Michael, they have taken you away.
For you stole Trevelyn's corn,
So the young might see the morn,
Now a prison ship lies waiting in the bay".
Low lie, the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing,
we had dreams and songs to sing,
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
By a lonely prison wall,
I heard a young man calling
"Nothing matters, Mary when you're free.
Against the famine and the Crown
I rebelled, they cut me down!
Now you must raise our child with dignity".
Low lie, the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing,
we had dreams and songs to sing,
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
By a lonely harbor wall,
She watched the last star falling,
As that prison ship sailed out against the sky.
Sure, she'll wait and hope and pray
For her love in Botany Bay,
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
Low lie, the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing,
we had dreams and songs to sing,
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
Ileż razy ja tego słuchałem"Low lie, the Fields of Athenry"!
15 Czerwca, 2012 - 08:30
"Przez więzienne mury,
Słyszę jak młode dziewczę woła
Michaelu, zabrali Cię ode mnie
Za kradzież zboża Trevelyana (*)
Taki młody, może ujrzy poranek
Okręt więzienny czeka już w zatoce
Nizinne, Pola Athenry
Gdzie niegdyś patrzeliśmy jak małe ptaszki fruwają
Nasza miłość unosiła się
Mieliśmy marzenia i co śpiewać
Jakże samotne są Pola Athenry
Przez więzienne mury,
Słyszę jak młodzieniec woła
Nic się nie liczy, Mary, póki jesteś wolna
Wbrew głodzie i monarchii
Zbuntowałem się, a oni pokonali
Teraz to Ty będziesz musiała godnie wychować nasze dzieci
Nizinne, Pola Athenry
Gdzie niegdyś patrzeliśmy jak małe ptaszki fruwają
Nasza miłość unosiła się
Mieliśmy marzenia i co śpiewać
Jakże samotne są Pola Athenry
Przez portowe mury,
Patrzyła jak spadała ostatnia gwiazda
Gdy okręt więzienny znikął za horyzontem
Na pewno zostanie, bedzie trwać w nadziei i modlić się
Za swoja miłość w Zatoce Botany (**)
Jakże samotne są Pola Athenry"
pzdr
p.s.
Ostatni raz tego słuchałem w najstarszym pub Belfastu Kelly Cellars w sylwestra 2006/07! I wszyscy tam obecni płakali jak dzieciaki! Potem były pieśni poświęcone maskrze w Derry, Hunger Strikers'om! Przeżycie niesamowite!
*Charles Edward Trevelyan britol, ciemiężca Gaeliców W okresie Wielkiego Głodu w Irlandii l.1845-1849 był asystentem sekretarza skarbu.To on zatrzymał dostawy rządowej żywności dla Irlandii.
** Botany Bay- zatoka na wschodnim wybrzeżu Australi, gdzie pod koniec XVIII w. Anglicy utworzyli kolonię karną.
antysalon
Oni dają przykład patriotyzmu
15 Czerwca, 2012 - 11:07
Nawet po przegranym meczu wiwatowali na cześć swojej drużyny i świętowali mecz.Jestem przekonany,że po przegranym meczu naszej reprezentacji nasi piwni patrioci tak świętować nie bedą.
Wszechobecna cenzura :
15 Czerwca, 2012 - 09:42
http://www.youtube.com/watch?v=e8sy6Lx3118&feature=related
veri