Świat według Kubusia Puchatka

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Nikt z nas nie jest Pytią Delfijską i nie jest w stanie przewidzieć konsekwencji dzisiejszego exposé Prezesa Rady Ministrów RP. Bo też nie sposób wiedzieć jakie są plany razwiedki w tym względzie. Wedle wszelkich znaków na niebie i ziemi, planów tych nie jest świadomy także sam pan premier Tusk. O stan emocjonalny pana premiera przed exposé zapytałem więc Kubusia Puchatka.

W wersji podanej przez Kubusia (wg Milnego) brzmiało to tak:

Piglet sidled up to Pooh from behind.
"Pooh?" he whispered.
"Yes, Piglet?"
"Nothing," said Piglet, taking Pooh's hand.
"I just wanted to be sure of you.”

Polskie skrócone tłumaczenie podaję na zdjęciu powyżej.

Wersji oryginalnej, tj. rosyjskiej, niestety nie znam. Sowieci nie chcą oddać.