Польша не птица - Polsza nie ptica

Mnie ruski wbijali do łba w podstawówce i w średniej (z małym sukcesem, ale jednak, czytać umiem). Jeśli Tobie sprawia to kłopot, to już najwyższy czas nadrabiać zaległości.
Lepiej znać język wroga.

Tytuł to skrót osiemnastowiecznego rosyjskiego przysłowia:
Kurica nie ptica, Polsza nie zagranica - Taka z Polski zagranica jak z kury ptak (w wolnym tłumaczeniu).

Wczoraj (14.XII) w licznych polskojęzycznych mediach pojawiały się informacje:

"Podejmiemy konkretne kroki, by ułatwić mobilność naszych obywateli oraz rozpoczniemy pierwszy etap drogi w kierunku systemu bezwizowego" - powiedział Van Rompuy w środę. Dyplomata UE wyjaśnił, że na szczycie zostanie zainaugurowane wdrażanie programu działań, by przygotować zniesienie wiz w krótkich podróżach. Program obejmuje techniczne działania, takie jak zapewnienie bezpieczeństwa dokumentów (np. wprowadzania biometrycznych paszportów), zwalczanie nielegalnej imigracji, zarządzanie kontrolami, współpraca sądownicza czy walka z zorganizowaną przestępczością. "Dopiero jak ten program zostanie wypełniony, to zdecydujemy, czy możemy przejść do nowego etapu, którego końcem będzie zniesienie wiz" - powiedział dyplomata, podkreślając, że po technicznej pracy na koniec i tak będzie jeszcze potrzebna polityczna decyzja.

Temu wtórował Ławrow tuż po podpisaniu umowy o ruchu bezwizowym:

Wyraził też nadzieję, że umowa o ruchu bezwizowym będzie "zwiastunem rychłego przejścia do otwartej wymiany i przyjazdów Rosjan (do UE) oraz obywateli Schengen do Rosji w ramach ruchu bezwizowego".

"Daj palec..."