Masz Facebooka? Polub nas koniecznie!
Niepoprawni stracili swoje konto z ponad 6 tysiącami polubień :(
Zbieramy polubienia na nowo. Jeśli doceniasz to co robimy i chcesz nam pomóc docierać do większej ilości czytelników, koniecznie polub nasz profil na Facebooku.
Nie masz Facebooka? Korzystasz z innej sieci społecznościowej? Kliknij inną ikonkę.
Masz Facebooka i udostępniasz ludziom ciekawe treści? Dołącz do naszej ekipy Redaktorów na Facebooku!. Napisz wiadomość tu lub na FB.

Komentarze
Kto ty jeśteś?
Albo Polak albo ruski, jeśli jesteś Polakiem to pisz po polsku, bo tak wygląda,że piszesz na dwoistej klawiaturze a może nawet masz dwa języki w gębie. Kto wie?
Faber
Zach Faber
Też nie znam rosyjskiego...
... ale zawsze można poprosić pana Googl'a o pomoc: http://translate.google.com/
Re: Też nie znam rosyjskiego...
Ale jak - wkleić tam obrazek z tekstem? :)
Dobra grafika...
W tytule masz tłumaczenie - coś jeszcze ?
Mnie ruski wbijali do łba w podstawówce i w średniej (z małym sukcesem, ale jednak, czytać umiem). Jeśli Tobie sprawia to kłopot, to już najwyższy czas nadrabiać zaległości.
Lepiej znać język wroga.
Tytuł to skrót osiemnastowiecznego rosyjskiego przysłowia:
Kurica nie ptica, Polsza nie zagranica - Taka z Polski zagranica jak z kury ptak (w wolnym tłumaczeniu).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeszcze Polska nie zginęła / Isten, aldd meg a magyart
Re: Польша не птица - Polsza nie ptica
Nie ma się co irytować - to po prostu źródło podane w oryginale.:)
Od wczoraj straciliśmy wszelką kontrolę nad migracją ruskiej agentury niższego szczebla. Ciekawe co w związku z tym szykują ci , dla których jesteśmy w myśl ich doktryny wojennej " krajem szczególnie wrogim".
Nie jestem pewien czy podążam we właściwym kierunku , więc na wszelki wypadek nie zbaczam z kursu.
Re: Re: Польша не птица - Polsza nie ptica
A dziś, na rozmowach gospodarczych UE - Rosja polska prezydencja, podsumowawszy się, zamiast przewodniczyć tłumaczy się w polskim parlamencie...
Macie motywy
Teraz doskonale widac, jak bardzo polszewickim zaprzańcom
i ich ruskim drwalom,zależało na usunięciu L.Kaczyńskiego!.
JAN OLSZEWSKI
Odtworzenie Prus Wschodnich
Sprawa "małego ruchu granicznego" z Kaliningradem była ledwie wzmiankowana w Polsce. Sikorski raz powiedział "my Polacy" "dobrze wiemy co to jest izolacja" i tłumaczył, że to w ramach cywilizowania, demokratyzacji i "przyciągania do Europy" Rosji.
Natomiast na zewnątrz warszawska agentura była rozmowniejsza.
Sam słyszałem Tuska w BBC jak wspominał o priorytetach polskiej prezydencji, której jednym z celów było to "otwarcie" obwodu kaliningradzkiego.
Nie jest to rzecz "mała", bo rozszczelnienie granicy z Schengen będzie mieć poważne następstwa.
Leopold
Dokładnie tak
Wczoraj (14.XII) w licznych polskojęzycznych mediach pojawiały się informacje:
Temu wtórował Ławrow tuż po podpisaniu umowy o ruchu bezwizowym:
"Daj palec..."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeszcze Polska nie zginęła / Isten, aldd meg a magyart