YOKO TAWADA

Siedem historii siedmiu matek

Kobiety w wieku

pięćdziesięciu lat są najpiękniejszymi istotami żywymi wśród ludzi. Gdyż ludzie w ogóle w porównaniu z żółwiami, lisami lub innymi zwierzętami wyglądają obrzydliwie; jest to zatem pewnym cudem, że te kobiety mimo swej ludzkiej egzystencji coraz dalej są w stanie rozwijać swoje piękno.Normalnie młodsze kobiety i mężczyźni nie chcą się...

Horst Bienek

Cnota Penelopy

Spoczywała na miękkich, aksamitnych poduszkach w cieniu dzikiego bzu i śniła o młodym i pięknym faunie, gdy weszła Eurykleja i brutalnie zbudziła swoją panią. „Przed domem stoi ktoś, kto utrzymuje, że przynosi dobrą wiadomość”, powiedziała sędziwa służebna głosem sękatym, po czym oddaliła się powłócząc nogami. Ziewając podniosła się z posłania, przygładziła suknię...

HORST BIENEK

WARIACJE NAD WIERSZEM EZRY POUNDA

The apparition of these facet in the crowd

                                                Petals on a wet black bough.

I

Ta zapomniana twarz za zasłoną z kurzu

Nikt nie wywołuje stacji

                ciągle tylko ta upiorna

                twarz w tłumie

zabłąkana szalupa męża o imieniu Lot

Kiedy pojawi się ta twarz w odkrytym plugastwie

...

Napisałam do pani Aleksandry Frejus-Lipowczan tak:

"Dzień dobry,

nie znamy się, ale na pani ściance jest wpis - o zrzutce "na trotyl dla nowego prezydenta".

To nie jest dowcip. To nawoływanie do nienawiści - to przyzwolenie na zabójstwo Głowy Państwa z powodów politycznych.

Proszę się zastanowić, co Pani wypisuje - i jak takie treści mogą...