Warrior of light, an angel and a devil

When a warrior is the victim of some injustice, he usually tries to be alone, in order not to show his pain to others.

This is both good and bad.

It is one thing to allow one's heart to heal its wounds slowly, but it is quite another to sit all day in deep contemplation for fear of seeming weak.

Inside each of us there lives an angel and a devil, and their voices are very alike. Confronted by a problem, the devil encourages that solitary conversation, trying to show us how vulnerable we are. The angel makes us reflect upon our attitudes and occasionally needs someone else's mouth to reveal itself.

A warrior balances solitude and dependence.

Gdy wojownik staje ofiarą jakiejś niesprawiedliwości, zazwyczaj próbuje zostać sam, aby nie pokazać innym swojego bólu.

To jest zarówno dobre jak i złe.

Jedno to pozwolić sercu powoli leczyć swoje rany, ale całkiem co innego  to usiąść i cały dzień głęboko rozmyślać z obawy przed tym, że wydamy się słabi. W każdym z nas mieszka anioł i diabeł, a ich głosy są bardzo podobne. Kiedy nęka Nas  problem, diabeł zachęca do rozmowy w samotności, próbując pokazać nam jak wrażliwi jesteśmy. Anioł sprawia, że zastanawiamy się nad swoim nastawieniem i czasami  potrzebuje ust kogoś innego by się objawić.

Wojownik utrzymuje w równowadze samotność i zależność.

Paulo Coelho, Manual of the Warrior of light, tłumaczenie własne