Zbierało mi się od dawna, żeby poruszyć ten temat.
W języku polskim mamy jedno słowo określające miłość. To same określa uczucia w stosunku do żony, rodzeństwa, dziecka, matki, Boga, bliźniego. Żeby doprecyzować trzeba dodać jakiś przymiotnik. Tak tak działa. Ale w naszej, polskiej kulturze jest jeszcze inne odróżnienie. Tym słowem się po prostu nie szafuje.
(Fajne słowo - "szafuje" co? Chyba...