Sarah Palin: dać Czechom nauczkę za Boston!
Fajnie by było, gdyby ktoś bieglejszy ode mnie w angielskim pokusił się o przetłumaczenie chociaż najbardziej kuriozalnych fragmentów.
Głupota przerażająca w kontekście politycznych ambicji tej pani.
http://dailycurrant.com/2013/04/22/sarah-palin-calls-invasion-czech-republic/
- Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz
- 1257 odsłon
Komentarze
@Traube
24 Kwietnia, 2013 - 08:55
Przeczytałem zaproponowany przez Ciebie tekst.
Co do jego opublikowania w tłumaczeniu na jęz. polski, to miałem trochę problemu z paroma idiomami, stąd nie chcąc tłumaczyć tego tekstu nieprecyzyjnie, zrezygnowałem z jego zamieszczenia na NP.
Co do pani Sarah Palin, to wykazała się wielką niewiedzą.
Jeśli ktoś mi będzie wmawiał, że amerykańskie szkoły (każdego szczebla) są wysoko w rankinach światowych, to go wyśmieję. A jeśli nawet są, to według "ichniejszych" kryteriów, ktore z oczywistych względów finansowych nigdy nie będą mogły być spelnione także przez polskie szkoły i uczelnie.
Kiedy byłem w minionym roku w Chicago i Detroit na tamtejszych uniwersytetach, miałem okazję przekonać się osobiście, jak wygląda poziom wiedzy tamtejszych studentów. O Europie wiedzą tyle, co my o szczepach ludzi z dorzeczy Amazonki. Pojęcia nie mają, że Czechosłowacja już dawno nie istnieje, również dawna Jugosławia, że nie wspomnę o ich wiedzy chociażby z dziedziny geografii na temat Polski. Oni nawet nie wiedzą, że Polska ma dostęp do Morza Bałtyckiego! Ba! - nawet nie wiedzą, że takie morze... istnieje! Nie wiedzą, kto to był M. Kopernik, J. Heweliusz, kto zbudował i "eksploatował" KL Auschwitz, itd.
Ale wystarczy zapytać przeciętnego ucznia z polskiej szkoły średniej o geografię Stanów Zjednoczonych, to potrafi wymienić i wskazać na mapie największe miasta USA, opisać w zarysie gospodarkę tego kraju. Mało tego, - nawet wymieni nazwiska paru prezydentów USA. A Amerykanie wiedzą, że u nas był taki prezydent Walesa. Zatem o czy to świadczy?
Powracając do Sarah Palin, to jej się "pomerdały" Czechy z... Czeczenią. Zrobiła z naszego południowego sąsiada kraj... islamski. I o zgrozo! - zaapelowała, aby czynniki rządowe wystosowaly notę do królowej Zjednoczonego Królestwa - Elżbiety II z prośbą o... zbrojny najazd na Czechy. Na nic się zdała perswazja jej rozmówcy, że tkwi w błędzie. Szła nadal "w zaparte".
Ale jak tak dobrze poszukać, to i w Polsce znalazłby się niejeden niedouczony polityk, który popełnił niejedną gafę.
Pozdrawiam, Satyr
________________________
"I złe to czasy, gdy prawda i sprawiedliwość nabiera wody w usta".
(ks.J.Popiełuszko)
Drogi Traube,
24 Kwietnia, 2013 - 10:18
Mówisz, masz. :)
Oto tekst Sary Palin. Aż mi wstyd, że niby republikańska, a taka wymóżdżona.
------------------------------------------------------------
Sarah Palin wzywa do ataku na Republikę Czeską
Dzisiaj Sarah Palin wezwała do ataku na Republikę Czeską w odpowiedzi na niedawne ataki terrorystyczne w Bostonie.
W rozmowie z Fox News, była gubernator Alaski powiedziała, że choć federalni śledczy muszą jeszcze zakończyć swoje śledztwo, już teraz czas działać.
"Nie wiemy jeszcze wszystkiego o tych podejrzanych", powiedziała Palin w programie „Fox i Przyjaciele” dziś rano, wspominając Tamerlana i Dżochara Carnajewów, którzy rzekomo przeprowadzili atak w trakcie Maratonu Bostońskieg. "Ale wiemy, że oni byli muzułmanami z Republiki Czeskiej”
"Mogę się założyć że mówię to w imieniu wielu Amerykanów, że trzeba tam iść i dać tym ludziom nauczkę. I nie kończmy na Czechach, ale zaatakujmy wszystkie kraje arabskie”.
"Arabowie muszą się nauczyć, że nie mogą tu bezkarnie przyjeżdżać i wysadzać w powietrze, co tylko zechcą. Zdetonujmy parę bombek atomowych w Islamabadzie, spalmy Pragę, a następnie zbombardujmy cholerny Teheran. Musimy im pokazać, że żarty się skończyły."
Nie można nie widzieć Rosji ...
Chociaż gospodarze programu Steve Doocy i Gretchen Carlson nagrodzili brawami szowinizm Palin, natychmiast próbowali skorygować jej liczne geograficzne pomyłki.
"No więc, Islamabad jest stolicą Pakistanu, który nie jest krajem arabskim," poprawiła Palin Carlson, " a Teheran jest stolicą Iranu, który jest zamieszkały głównie przez Persów. Ale rozumiem, co Pani ma na myśli."
"Również Czechy nie są tak naprawdę ani krajem arabskim, ani muzułmańskim." dodał Doocy, "ale i tak, jest wiele sensu w tym, o czym Pani mówi. Myślę, że większość Amerykanów chce, by Obama podjął odpowiednie kroki."
Palin, jednak nie zareagowała pozytywnie na te geograficzne poprawki prowadzących program i broniła swojej analizy sytuacji.
"Steve, to co mówisz, to prawdopodobnie jedna z najbardziej bezsensownych rzeczy, jaka obiła mi się o uszy. Jak Czechy mogą nie być krajem muzułmańskim? Widziałeś tych braci (Carnajewów). Oni byli islamistami i byli Czeczenami!"
"Tak, oni byli muzułmanami, a etnicznie Czeczenami", mówił Doocy ", ale dorastali głównie w Kirgistanie i Stanach Zjednoczonych. I co ważniejsze, Czeczeni nie pochodzą z Republiki Czeskiej, lecz z Czeczenii, która jest częścią z Rosji. "
"Jaka to różnica?" odrzekła Palin. "Czy Rosja nie jest częścią Republiki Czeskiej?"
"Nie. Republika Czeska jest oddzielnym krajem. Jest częścią Unii Europejskiej i mocnym sojusznikiem w NATO," zauważył Doocy. "Ale do diabła, dlaczego nie? Zaatakujmy. Co mogłoby pójść nie tak?"
"Tak jest”, dodała Carlson, "a gdy już będziemy atakować, zadzwońmy do angielskiej królowej i zobaczmy, czy Wielka Brytania przyłączy się do nas."
W oświadczeniu wydanym po wywiadzie, Palin zaatakowała Fox News i jego "pro-islamską" i "pro-geograficzną" stronniczość.
"Jest to kolejny przypadek politycznie poprawnych liberalnych mediów uchylających się od mówienia prawdy o radykalnym islamie," powiedziała.
-----------------------------------------------------------
Pozdrawiam Niepoprawnie
krisp
Re: Sarah Palin: dać Czechom nauczkę za Boston!
24 Kwietnia, 2013 - 10:25
Niestety, nie dysponuję czasem na tyle, żeby porządnie przetłumaczyć.
Ale to prawda, wypowiedź kuriozalna. Czy jest to pochodna ogólengo poziomu szkolnictwa w USA? Coż - tak i nie. Pomijam tutaj osobny zupełnie "factor", czyli nieuctwo pani Palin... :)
Istnieje w USA kilka uczelni prezentujących bardzo wysoki poziom. Ale istnieje też multum podrzędnych college'y. Standardowo, młody człowiek poszukujący pracy jest sprawdzany także pod tym kątem. Liczy się nie tylko "papierek", ale także jaka instytucja ten "papierek" wystawiła.
Kwasno zauważę, że model naszej rodzimej edukacji niepokojąco zbliżył sie ostatnimi laty do amerykańskiego. Tyle tylko, że cięzko znaleźć u nas uczalnię na miarę takiego MIT, a pochodzenia "papierków" nikt nie bierze pod uwagę. Około 80% młodziezy takie czy inne studia kończy. Efektem jest horda pseudowykształconych absolwentów, którzy narzekają, ze nie ma dla nich pracy. Istotnie, szczególnie jeśli ukończyli tak "prestiżowe" kierunki jak europeistyka...
Na tym tle, wysnuć można ciekawe wnioski na temat ruchu "oszukanych", "zmielonych", itp.
I tak, udało mi się od pani Palin dojść do pana... Kukiza. dziwne to "osiagnięcie", a za dygresję przepraszam. :)
PS. Daily Currant to portal pokroju naszego "Faktu" czy dawnych "Skandali". Czytam też, ze cały wywiad to "fake" czyli, tłumacząc luźno, podpucha. :)
Well, who knows...
I tak jest zabawnie. :)
pozdrawiam
Panowie...
24 Kwietnia, 2013 - 10:27
...tyle, że to portal satyryczny jest, jak widzę...
pzdr, ;)
Hun
Poniekąd. :) pzdr
24 Kwietnia, 2013 - 10:28
Poniekąd. :)
pzdr
Hun
24 Kwietnia, 2013 - 19:53
Oj tam, oj tam!
Każdemu się może zdarzyć:-)
Traube
24 Kwietnia, 2013 - 20:21
Ja tam nawet trochę się wczoraj (jak już do mnie dotarło, że to ściema - bo też nie od razu, spokojnie ;) ...) poprodukowałem się w komentach na zasadzie "tiaa, precz z czeskimi terrorystami, wyślijmy tam marines albo drony itp itd" ale nie wszystkim było chyba do śmiechu. Zauważyłem jedna osobę (nicka nie pamiętam), która i wczoraj i, chyba dziś, spędziła sporo godzin odpowiadając w komentach, że ten wywiad to "fake" i, że S. Palin nic takiego nie powiedziała... Możliwe, że to ktoś (ktosie) z jej biura? sympatycy? miał kupę roboty... Satyra, czy nie satyra - kogoś to jednak ruszyło...
Pzdr, Hun
Ależ miło!
24 Kwietnia, 2013 - 17:20
Dziękuję za komentarze, no i oczywiście za tłumaczenie!
Ta pani miała szanse zostać wiceprezydentem USA. Z takimi horyzontami!
I nawet nie jej ignorancja jest najgorsza, ale pewność siebie i niekorygowalność, co już świadczy o prawdziwej głupocie.
@Traube
24 Kwietnia, 2013 - 18:15
Czy nie zastanowiło Cię, że ten artykuł sąsiaduje z artykulem mowiacym o tym, że Benedykt XVI powiedzial, że zrezygnowal bo jest gejem? Każdy sposób jest dobry, żeby dokopać Kosciołowi, czy Republikanom np.
cui bono
cui bono
synteticus
24 Kwietnia, 2013 - 18:38
Mysle, ze taka wlasnie miala Palin odegrac role, co tez zrobila - i nadal robi - doskonale: osmieszyc wszelkie idealy prawicowe.
Media nie musza sie wysilac, wystarczy ja zacytowac i od razu wiadomo, do ktorego obozu nie przystepowac, jesli sie nie chce miec do czynienia z idiotami jej pokroju.
Ojczyznę wolną racz nam wrócić, Panie!
Lotna
synteticus:-)
24 Kwietnia, 2013 - 19:50
O kurde!
Trochę chyba dałem ciała:-):-)
Na usprawiedliwienie mogę powiedzieć tylko tyle, że znalazłem to poprzez twittera, a tam linkowali to jacyś sensowni - tak jak ja:-) - goście, a samemu linkowi nie przyglądałem się wcale.
No i, w odróżnieniu od coming outu Benedykta, jakoś mnie to nie zdziwiło.
Pozdrawiam serdecznie i dziękuję za sprowadzenie na ziemię,
:)
24 Kwietnia, 2013 - 20:42
Ta pani jest mistrzynią wpadek, dlatego dopóki nie zorientowałam się, że jest to portal satyryczny również uwierzyłam iż mogła tak powiedzieć :):)