Taka migawka z życia, nie ma tu specjalnie nowych informacji...
Miałem okazję wczoraj rozmawiać ze znajomym który jest pracownikiem pewnej (że tak powiem) agencji podległej rządowi federalnemu USA… Znamy się od dłuższego czasu dzięki wspólnym zainteresowaniom muzycznym. Zapytałem tak z głupia frant bo odpowiedź na większość pytań znałem ale zmierzałem do wyciągnięcia TEGO zdjęcia...

W tłumaczeniu...

Czasem mi się schodzi na przypominanie wielkiej poezji (gadam sobie takie rzeczy w myśli bo z lat młodzieńczych prawie całe vademecum znam na pamięć...):

Jakże na czasie są słowa Norwida (pewnie dlatego że ponad-czasowe)

(http://pl.wikisource.org/wiki/Klaskaniem_mając_obrzękłe_prawice...)

Klaskaniem mając obrzękłe prawice,
Znudzony pieśnią, lud wołał o czyny;
Wzdychały jeszcze dorodne wawrzyny,
...

Takie mi wczoraj tłumaczenie przyszło samo z siebie jak sobie pogrywałem na pianinku w nocy... Może ktoś zdolny zrobi z tego ciekawą aranżację?
(inspiracja ze słów ang.: John Lennon - sprostowanie: "Let it be" napisał Paul McCartney 8-) no i nawet nieuważny obserwator może zauważyć że mój tekst jest o jedną strofę dluższy... )

Stało się

Kiedy przyjdą na nas ciężkie czasy
Matka Maria zjawi się
...

pragnę tu przypomnieć wszystkim moją ulubioną strofę Mazurka Wybickiego.

Proponuję to zaśpiewać to 12 czerwca!

Niemiec, Moskal nie osiędzie
Gdy jąwszy pałasza
Hasłem naszym zgoda będzie
I Ojczyzna nasza!

Marsz, Marsz Dąbrowski
Z ziemi włoskiej do Polski,
Za Twoim przewodem
złączym się z Narodem!

...oj nie jest ta strofa oficjalnie częścią naszgo Hymnu Narodowego, oj nie. Pamiętam nasza...