Donald w Nigerii

Chciałbym Wam przypomnieć opowiadanie i pieśń o pewnym dzielnym rycerzu, Sir Donaldzie, zwanym Mężnym.

Król Bolesław wysłał swych rycerzy na poszukiwanie Świętego Graala. Nasi dzielni wojacy co prawda Graala nie znaleźli, ale kielich (i to niejeden owszem). Oto zapis przygód najdzielniejszego z nich, Sir Donalda, zwanego Mężnym.

Sir Donald Mężny, podczas swoich przygód w poszukiwaniu kielicha.

Oryginał:

Bravely bold Sir Donald
Rode forth from Camelot
He was not afraid to die
Oh Brave Sir Donald
He was not at all afraid to be killed in nasty ways
Brave, Brave, Brave Brave Sir Donald.

He was not in the least bit scared to be mashed into a pulp
Or to have his eyes gouged out, and his elbows broken
To have his kneecaps split and his body burned away
And his limbs all hacked and mangled, Brave Sir Donald.

His head smashed in and his heart cut out
And his liver removed and his bowels unplugged
And his nostrils raped and his bottom burned up
And his penis...(made to stop by Donald)

Brave Sir Donald ran away.
Bravely ran away, away.
When danger rears it's ugly head
He bravely turned his tail and fled.
Yes Brave Sir Donald turned about
He gallantly chickened out.

Bravely taking to his feet
He beat a very brave retreat.
Oh bravest of the brave, Sir Donald.

I tłumaczenie:

Dzielnie mężny Sir Donald
Wyjechał dziś z Sopotu
Nie bał się tej rocznicy
Mężny Sir Donald
Nie bał się zupełnie tłumów przyjeżdżających
Mężny, Mężny, Mężny Mężny Sir Donald.

Wogóle się nie bał on pytań od Macierewicza ani reporterów
Ani wytknięcia mu kłamstw, ani bez liku głupot
Ani groźnego spojżenia Wowy Putina i jego ręki,
I seryjnego samobójcy w przedsionku, Mężny Sir Donald.

Marsowej miny Anieli co z Berlina spogląda
Jego wątroby wyciętej i jego jelit odkorkowanych
I jego otworów zgwałconych, jego dupy spalonej
I jego posadkę zab...(hola, hola Panowie, mówi Sir Donald)

Mężny Sir Donald uciekł.
Mężnie uciekł w dal.
Gdy rocznicy nadeszła chwila
On Mężnie zawrócił i dał dyla.
Tak, Mężny Sir Donald stąd zwinął
Dzielnie swój ogon podwinął.

Mężnie kładąc jedną stopę przed drugą
Do Nigerii Mężnie dał w długą.
O! Najmężniejszy z Mężnych, Sir Donald.