|
|
15 lat temu |
Re: Re: Re: Re: O, dziękuję, I |
Szczerze mówiąc tłumaczenie z angielskiego na polski zawsze idzie mi z dziwnymi oporami. W drugą stronę prościej :D.
A angielski znam jako tako wyłącznie przez przypadek, tak naprawdę z rozpędu się poduczyłem, był mi potrzebny.
Kilkanaście dziedzin??? :O Miłe, ale jak zazwyczaj z miłymi rzeczami - nieprawda :)). |
|
Holomanipulacje |
|
|
|
15 lat temu |
Re: Re: O, dziękuję, I |
Mnie się tam Twoje tłumaczenie tez podoba :D |
|
Holomanipulacje |
|
|
|
15 lat temu |
O, dziękuję, I |
O, dziękuję,
I dorzucam:
''There is no question that the Nazis killed millions of people in these camps. When people call me a Holocaust denier I get quite hot under the collar,''
(wywiad dla Daily Mail, 13 września).
Nie ma żadnej wątpliwości, że naziści zabili miliony ludzi w tych obozach. Kiedy nazywają mnie "negacjonistą holokaustu" robi mi się gorąco (idiom.).
Cytat "drugi" (powyżej) odnosi się do planowanej wycieczki i szansy zobaczenia fragmentu "autentycznej historii".
"The Jews tried to turn Auschwitz and their tragedy into a money-making machine and they persecute historians who ask legitimate questions about what actually happened there."
Żydzi zrobili z Auschwitz i swojej tragedii maszynkę do robienia pieniędzy, a historyków, którzy zadają uzasadnione pytania, co tam naprawdę się stało, prześladują.
I jeszcze uzupełnię pierwszy cytat (tak to jest jesli robi się coś "na szybko":
"I have been a historian for 40 years, I know a fake when I see it, when you look at old photographs of Auschwitz, those towers aren't on the photographs,' he told Britain's Daily Mail newspaper, adding the camp had a "Disney" atmosphere"
"Those towers - adding the camp a "Disney" atmosphere"
Dodanie tych wież (strażniczych) stworzyło w Auschwitz atmosferę disneyowską.
_____________________________
To tyle, myślę, w kwestii wiarygodności przekazu medialnego (zachodniego i naszego).
Dalej nie twierdzę, że Irving ma rację, ale pewna "drobna" manipulacja jest chyba zauważalna.
Dowiedzieliśmy się z mediów, że do Polski przyjeżdża znany "negacjonista", w domyśle kryminalista, bo skazany w Austrii, zaprzeczający holokaustowi jako takiemu, oskarżający Polaków o WYBUDOWANIE obozów po wojnie.
.....
|
|
Holomanipulacje |
|
|
|
15 lat temu |
Re: Przydałby się zresztą |
No to już nie z histmagu - ma Pan pod spodem oryginalne wypowiedzi Irvinga...
pozdrawiam |
|
Holomanipulacje |
|
|
|
15 lat temu |
Quotes |
First:
"I have been a historian for 40 years, I know a fake when I see it, when you look at old photographs of Auschwitz, those towers aren't on the photographs,(...) the camp had a 'Disney' atmosphere."
Second:
"Forget the phoney allures, mass-tourism and 'reconstructions' of modern-day Auschwitz -- the erstwhile slave-labour camp turned into a tourist attraction, complete with hot-dog vendors and souvenir stands..."
Proszę (brak mi na razie czasu na przetłumaczenie, może ktoś mnie wyręczy, albo sam zrobię to za parę minut).
pozdrawiam... niepoprawnie :) |
|
Holomanipulacje |
|
|
|
15 lat temu |
Więcej oleju. |
A, proszę, mam chwilę czasu w pracy, obijam się i do czegoś dotarłem.
Wypowiedzi Irvinga o Polakach.
"Auschwitz to Disneyland, a czerpanie zysków z obozu jako muzeum, jest oburzające." (niedokładny cytat, z pamięci, zaraz linki).
Jak się okazuje, po pogrzebaniu, Irving nie stwierdził, że obóz wybudowali Polacy po wojnie, ale, że na zdjęciach z tamtych czasów nie ma wież strażniczych, to WIEŻE, wg Irvinga, zostały dobudowane po wojnie. Drobna różnica, prawda?
Linki, na szybko (jeśli się uda spróbuję dotrzeć do wypowiedzi źródłowej, w oryginale, i zacytuję)
http://histmag.org/?id=4617&act=ac
A tu pierwszy na który trafiłem. Porównajcie treść obu, proszę.
http://www.wiadomosci24.pl/artykul/david_irving_auschwitz_to_disneyland_dla_turystow_160624.html
Ciekawe... |
|
Holomanipulacje |
|
|
|
15 lat temu |
A, i dolewając oliwy do |
A, i dolewając oliwy do ognia. Aktualnie, oficjalnie, podkreślam, trwa proces weryfikacji danych odnośnie liczby liczby więźniów, którzy zginęli w Majdanku. Ostatnie dane mówią o około 80 tys., zamiast wcześniejszych 235 tys. bądź 360 tys. Proszę bardzo: link
Poniżej również kilka liczb dotyczących obozu w Auschwitz. |
|
Holomanipulacje |
|
|
|
15 lat temu |
Re: Kuki "potrafi przedstawić niepodważalne |
Odpowiem Ci, na ile pamiętam, z tego co czytałem.
Są to tezy Irvinga, swoją drogą poparte dokumentami, nie moje, zaznaczam.
"Hitler's War".
Irving pisze, że nie ma dowodu na piśmie stwierdzającego, że Hitler wiedział o planowanej eksterminacji. Nie ma rozkazu przez niego przygotowanego, nie ma też żadnego dokumentu świadczącego, że został poinformowany.
Ba, Irving nawet ufundował jakąś sporą nagrodę (15 tys funtów?) dla osoby, która taki dowód znajdzie i zgłosi się do niego. Jak, myślisz, ktoś nagrodę odebrał? Pytanie retoryczne...
Nie mogę nic powiedzieć o całości jego twórczości, po prostu nie czytałem wszystkiego, tylko kilka pozycji (a jest ich chyba ze 20).
Ale to o czym piszę powyżej było bezpośrednim powodem do "zwrócenia uwagi" na Irvinga przez pewne kręgi - finałem był wyrok 3 lat więzienia.
Z kolei Amerykanom Irving podpadł pisząc o bombardowaniu Drezna - jak wiemy, kolejny temat tabu z czasów II wojny. |
|
Holomanipulacje |
|
|
|
15 lat temu |
Re: Re: Holomanipulacje |
Nie bronię Irvinga i jego koncepcji.
Jak napisałem, można go nie lubić, można go nie cenić, można uważać za hochsztaplera.
Pozostaje tylko kwestia skali i elementarnej sprawiedliwości.
Jeżeli on ma odpowiadać za swoje poglądy w trybie formalno-karnym, proszę bardzo. A co wtedy należałoby zrobić z innymi "świętymi krowami", winnymi nie tylko słów, ale i czynów. I do czego wtedy dojdziemy?
A jeśli podchodzimy od strony "wolności słowa", nie powinien być ścigany. Inni też nie, być może. A do czego dojdziemy w ten sposób?
Stary problem, na ile wolność słowa jest wartością nadrzędną i samą w sobie. A kiedy i jakim innym wartościom powinna ustępować. I czy powinna....
Nie podejmuję się na ten temat wypowiadać w tej chwili, ale apeluję o jedno: traktujmy potencjalnych winnych sprawiedliwie i "po równo". |
|
Holomanipulacje |
|
|
|
15 lat temu |
Re: @ Mufti |
Co to w ogóle za wierutna bzdura, nawet jeśli chodzi o samą koncepcję :)
"Ranking jakości życia", proszę, proszę.
I badali "różne czynniki".
Świetnie i, ach, jak naukowo.
Każdy, każdy w miarę kompetentny specjalista zajmujący się problemami społeczności, taki socjolog, psycholog czy inny zwierz pokrewny tylko się roześmieje słysząc takie brednie :).
Co czyni i autor komentarza :D.
Proszę, dorzucę gratisowo:
_____________________________
Klapaucjusz obszedł maszynę dokoła, ta zaś, skierowawszy na niego większość teleobiektywów, przykucnęła i stęknęła parę razy. Zdziwiły te jakby studzienne odgłosy konstruktora, lecz nie dał tego po sobie znać i spytał tylko:
- Co to jest?
- Istota szczęśliwa - rzekł Trurl - a mianowicie Kontemplator Bytu Szczęsny, w skrócie zaś - Kobyszczę.
- I cóż robi to Kobyszczę?
Trurl poczuł w tych słowach ironię, lecz puścił ją mimo ucha.
- Aktywnym sposobem bezustannie postrzega! - wyjaśnił. - I nie po prostu postrzega, notując, lecz czyni to intensywnie, w skupieniu i pracowicie, a cokolwiek postrzeże, przyprawia je o niewypowiedzianą zgoła lubość! I lubość ta, wypełniając jego anody i obwody, daje mu czarowny błogostan, którego oznaką są te właśnie pojęki, jakie słyszysz w tej chwili, kiedy wpatruje się w twoje, banalne skądinąd, rysy.
- Znaczy się ta maszyna doznaje aktywnej rozkoszy z istnienia jako postrzegania?
- Tak właśnie! - rzekł Trurl, ale cicho, bo nie był już czegoś taki pewny siebie jak przed chwilą.
- A to jest zapewne felicytometr, wyskalowany w jednostkach słodyczy egzystencjalnej ? - Klapaucjusz pokazał tarczę ze złoconą wskazówką.
- Tak, to ten zegar... |
|
Holomanipulacje |
|
