Anty promocja Polski w Oficjalnym Portalu Promocyjnym POLSKA Odsłona druga

Anty promocja Polski w Oficjalnym Portalu Promocyjnym POLSKA. Odsłona druga.

                W internecie istnieją DWA  Oficjalne Portale Promocyjne Polska. Jeden pod adresem ]]>WWW.Poland.pl]]> w języku angielskim a drugi ]]>WWW.dw-pl.elcodo.io/poznaj-polske/]]> w języku polskim. Oba portale są serwisem Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Oprócz różnych informacji o Polsce jest tam  dział poświęcony naszej historii  jak i dziejom naszych symboli narodowych.

Z przykrością stwierdzam, że autor zamieszczonych informacji na obydwu portalach cierpi na rozdwojenie jaźni, na ciężki przypadek schizofrenii. Wystarczy porównać zamieszczone tam teksty. Portal „ Poznaj Polskę „w języku polskim od pół roku się nie zmienił i wszystkie uwagi zawarte w moim artykule ”Anty promocja  Polski w Oficjalnym Portalu Promocyjnym” są NADAL AKTUALNE. Przez sześć miesięcy nic na tym portalu nie uległo zmianie.

Remedium na ten stan rzeczy miał być Portal opracowany w języku angielskim. Pojawiły się nowe daty jak 1385 Związek Krewo /Unia w Krewie/, Rozbudowano hasło 1918 Niepodległość wprowadzając zgodnie z moją sugestią informacje o powstaniach śląskich,  walkach z Czechami o Zaolzie czy z Ukraińcami. To samo dotyczy hasła 1920 Cud nad Wisłą,  hasła 1939 r. II wojna światowa, czy hasła1944 Powstanie Warszawskie. Te drobne zmiany można by potraktować jako już jakiś postęp, gdyby nie jakość tłumaczenia na język polski.

Jako przykład podam nowo wprowadzone hasło Unia w Krewie

1385 Związek Krewo Unia polsko-litewska  zgodził się w dniu 14 sierpnia 1385 roku w Krewie na Litwie, stworzył podwaliny zjednoczonego państwa łącząc Królestwa Polskiego z Wielkim Księstwem Litewskim. Polacy wykonano Władysław Jagiełło  Wielki Książę Litwy, króla Polski i zatwierdziła jego małżeństwo Królowej Jadwigi. W zamian Jagiełło i całej Litwy na chrześcijaństwo i Jagiełło zobowiązał się odzyskać polskiego i ziemia litewska, przegrałem z Krzyżakami, a także włączenie Litwy do Polski. Unia z Litwa pomógł stworzył silny sojusz wojskowy, który działał jak przeciwwaga do zagrożenia jaki dla obu narodów  przez Krzyżaków. Związek Krewo była konsolidowana w dniu 2 października 1213. Przepisy sojuszu dał Litwinom prawo wyboru nowego Wielkiego Księcia Litewskiego i 47 litewskich rodzin szlacheckich uzyskały polskie herby dając katolikom bojarzy litewscy te same przywileje przysługujące polskiej szlachty. Polski Obojga Narodów powstała w wyniku Unii Lubelskiej w 1569 roku

Ten BEŁKOT tłumaczenia powtarza się we wszystkich pozycjach kalendarium.

Jeżeli  w  portalu „Poznaj Polskę” można w sposób bardzo prosty przejść do informacji o Konstytucji RP, Fladze Polski, Godle państwowym czy historii w pigułce, to w angielskojęzycznym portalu POLAND  już nie jest tak prosto . Te informacje zawarto/ ukryto/ w dziale „turystyka” w zakładce „doświadczenie ”. Dopiero tutaj  można by było uzyskać informacje o historii polskiej flagi i herbu państwowego, gdyby nie fakt , że zostały ona zablokowana „404 Strony której szukasz nie został ZNALEZIONY.  Dodam, że już od 6 miesięcy.

W tej samej zakładce  jest wspomniane wyżej kalendarium” historia w skrócie”. Nadal z uporem maniaka pominięto daty mające istotne znaczenie w dziejach naszego państwa, takie jak : 1413 Unia w Horodle, 1514 Bitwa pod Orszą,1525 Hołd Pruski,1621 Chocim,1648 Powstanie Chmielnickiego,1654 Wojna z Rosją, 1654”Potop szwedzki”1667 Pokój z Rosją w Adruszowie, 1767 Konfederacja barska,1792 Konfederacja targowicka i wojna z Rosją. 1831 Uchwalenie polskich barw narodowych.

Moja prawie półroczna bezskuteczna batalia z urzędnikami MSZ-u zmusiła mnie do wystosowania w tej sprawie  petycji do Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Została zarejestrowana pod nr BKA077.5.2016. Domagam się w niej nie  tylko przeredagowania części historycznej tego portalu, ale umieszczenia go na portalach wszystkich polskich ambasad i Instytutów Kultury Polskiej. Nie muszę dodawać ,że ten  portal spełnia dwie role: prezentuje naszą dumną historię a jednocześnie stanowi materiał dydaktyczny dla tych którzy się jeszcze uczą.

W tej całej historii zdumiewa mnie nie tylko  brak reakcji na ten stan rzeczy  profesorów czy docentów a nawet magistrów historii, ludzi zawodowo przygotowanych do analizy tego typu „twórczości”, zdumiewa mnie brak reakcji ze strony dziennikarzy zajmujących się tą problematyką. Zdumiewa także brak reakcji Kancelarii Premiera. Zaznaczam, że moja batalia wpisuje się idealnie w  nową strategię polskiej polityki historycznej ogłoszoną w zeszłym roku przez Prezydenta Andrzeja Dudę. Dotyczy ona przede wszystkim przekłamań redagowanych przez samych Polaków dotyczących naszej historii. Jeżeli my sami siebie nie szanujemy, nie wymagajmy tego od innych.

Mam prawo twierdzić, że jest to

Anty promocja Polski w Oficjalnym Portalu Promocyjnym Polska

Leszek Rodziewicz

Honorowy Prezes Stowarzyszenia

Łuskowo 08.09.2016 r.