Co się dzieje na Ukrainie (część pierwsza)

W notce tej połączę tłumaczenie ważnych fragmentów ze streszczeniem tych części, które (równie ważne) znane są Czytelnikowi:

Relacja o wydarzeniach na Ukrainie

Porozumienie mińskie II obudziło nadzieję na zakończenie wojny na Ukrainie. Kruche było zawieszenie broni, ale wydawało się, że powstrzymane zostaną przynajmniej działania oficjalnych formacji wojskowych.

Stało się inaczej. Ukraińska armia została przeformułowana, przybyli NATO-wscy instruktorzy na Ukrainę, dostarczono broń i przygotowano wszystko, by ponownie rozpętać wojnę.

Porozumienie mińskie nie było po myśli USA. Jak już George Friedman stwierdził, chcą Stany Zjednoczone przekształcić Ukrainę w 'zaminowany teren', który uczyni niemożliwym kontakt i współpracę Europy z Rosją (i Chinami). Celem USA jest pogrążenie Ukrainy w totalnym chaosie.

Równocześnie jednak muszą Amerykanie przyjąć do wiadomości, że - jak dotąd - żaden z ich celów nie został osiągnięty (Krym!, Donbas!,...).

I pogarsza się sytuacja ludności ukraińskiej z godziny na godzinę. W kraju panuje anarchia. W zachodniej i centralnej Ukrainie szerzy się bieda. Już nie kupuje się kilogramów ziemniaków czy ogórków. Kupuje się na sztuki. Zarobki i emerytury nie wystarczają często na opłacenie czynszu i kosztów energii. Ogromnym problemem są włamania do mieszkań i domów.

W Kijowie są tymczasem demonstracje na porządku dziennym. Już od dwóch tygodni protestują górnicy z zachodniej Ukrainy przeciw zamykaniu kopalń i upominają się o wypłaty, których nie otrzymują od dziewięciu miesięcy.

Kijowski reżim nie zadaje sobie trudu rozmawiania z górnikami, planuje natomiast ustawę, by demonstrantów zaliczać do terrorystów. Przed dwoma miesiącami grożono górnikom z Nowogrodu, że będą wysłani na front.

Demonstracje przed ambasadą USA w Kijowie odbywają się codziennie. Protestujący palą fotografie Nuland, McCaina i innych.

W czwartek otrzymał Kliczko nagrodę Konrada Adenauera miasta Kolonii. Dzień później kazał strzelać do demonstrantów w Kijowie:

Kijowski reżim wie, że tylko za pomocą brutalnych działań przeciw ludowi może utrzymać się przy władzy. Gdy tylko popuści cugli, zostanie natychmiast wygnany, jeśli nie powieszony na latarniach. Marionetki UE straciły już dawno kontrolę i jakikolwiek wpływ na zainstalowany przez USA nazistowski reżim.

Pisze dalej autor o wszechobecnej wśród tzw. elit korupcji, której sprzyja ukraińskie prawo. Tak więc kontrolerzy UE odkrywają na przykład, że Julia Tymoszenko miała w ubiegłym roku 20 tysięcy dolarów dochodu i 78 tysięcy dolarów wydatków. Oleh Liaszko wykazał 3 tysiące dolarów dochodu i nie było to przeszkodą przy zakupie mazdy CX za 30 tysięcy euro.

Unia Europejska pod przewodnictwem Merkel ugrzęzła tymczasem po pas w ukraińskim bagnie. Tak dokładnie, jak to USA zaplanowały. Przekazane miliardy dla Kijowa powędrowały do kieszeni członków kijowskiej junty lub zostały utopione w wojnie.

Przetłumaczył: Zygmunt Białas

Link do niemieckiej wersji:  http://quer-denken.tv/index.php/1388-bericht-aus-der-ukraine