Tajwański Rachmaninow

Obejrzałam wczoraj film "The Child Prodigy" o kanadyjskim pianiście i kompozytorze Andre Mathieu (1929 - 1968), którego Rachmaninow nazwał "wielkim geiniuszem". Rzeczywiście wspaniały talent, ale niestety zmarnowany (głównie przez alkohol). Film jednak przypomniał mi, że Tajwan ma także swojego Rachmaninowa..tak, tak tajwańskim Rachmaninowem nazywany jest kompozytor i dyrygent Tyzen Hsiao ( 蕭泰然) . Największy wpływ na twórczość Hsiao poza kompozycjami Rachmaninowa, mieli także Chopin, Bartok i tajwańska twórczość ludowa.Urodzony w 1938 roku na południu Tajwanu w mieście Kaoshiung, Tyzen Hsiao ukończył wydział muzyczny na National Taiwan Normal University, a następnie studiował na japońskim Musashino Music University.Wśród najbardzej znanych utworów Hsiao są min. <em>Symfonia Formoza opus</em> <em>49</em> (1987), <em>Oda do Góry Yu</em> (1999) i <em>Formoza: Rekwiem dla Męczenników</em> <em>Formozy </em>(2001 - utwór do którego wykorzystano poezję Li Min-yong, tajwańskiego poety i tłumacza min. twórczości Zbigniewa Herberta)Jednak prawdopodobnie najpopularniejszy utwór Hsiao to <em>Taiwan The Green</em> (台灣翠青) , który stał się nieoficjalnym hymnem na wyspie. Słowa napisał pastor Er-Yu Cheng (鄭兒玉). W dowolnym tłumaczeniu fragment utworu brzmi tak:<em>Na początku Bóg stworzył piękną wyspę Tajwan, naszą ukochaną.</em><em>Bóg dał go naszym przodkom do zamieszkania i wciąż spogląda na nasz naród.</em>"Czlowiek stworzony jest na to, aby szukac prawdy, a nie by ja posiadac."
Blaise Pascal