Czy to już koniec Anglii?

 Surowo zakazane przez angielskich okupantów- wówczas"właścicieli' Ameryki Półn.

 W domyśle zakazane i w ówczesnym United Kingdom jako pieśń buntowników.

( Nie mam dokładnego info ).

Dziś Znów na Indeksie. W Anglii.

 LYRICS:

1)When there’s nothing left, but the fire in my chest And the air that fills my lungs I’ll hold my tears, and trade my years for a glimpse at Kingdom Come On the other side of misery, there’s a world we long to see The strife we share will take us there, to relief and sovereignty

CHORUS: Oh by God we’ll have our home again, by God we’ll have our home By blood or sweat, we’ll get there yet, by God we’ll have our home

2)In our own towns, we’re foreigners now, our names are spat and cursed The headlines smack of another attack, not the last and not the worst Oh my fathers they look down on me, I wonder what they feel To see their noble sons driven down, beneath a coward’s heel

[CHORUS]

3)The road is dark, the way is lost, my eyes they strain to see I struggle forth to find a friend to light the way for me Oh brothers can you hear my voice? Or am I all alone? If there’s no fire to guide my way, then I will start my own

[CHORUS]x2

Oraz mój skromny wkład- polska translacja zachowująca na ile się dało rytmikę i treści.

1) Gdy nie zostanie całkiem nic. Prócz ognia w piersi mej. Powietrza w głębi płuc, wstrzymam łzy. Och, Przyjdź Królestwo Twe. Bo po drugiej stronie nieszczęść jest. Świat który czeka nas. Niech wspólna walka wiedzie. W wolny suwerenny kraj.

Ref) O na Boga znów będziemy mieć Nasz Dom Nasz Własny Dom. Nie szczędząc potu krwi i łez wnet odzyskamy go! /x2

2) W swych własnych miastach obcy tak. Wciąż opluwają nas. Nagłówki gazet- brudów stek. Czy to zagłady czas? Naszych ojców duchy patrzą lecz co czują, nie wie nikt. Gdy ich szlachetny synów zryw. Ma tonąć w morzu krwi.

Ref) O na Boga... /x2

3) Choć droga ciemna ścieżki brak. I oczy zaszły mgłą. Wciąż idę szukam przyjaciela. Co zna drogę mą. Bracia czy słyszycie głos we mgle. Czy jestem całkiem sam? Choć ognia brak kierunku też. To własną drogę mam!

Ref) O na Boga... /x4

Wcześniej, Muszę To Podkreślić, przekładu dokonał Kolega Humpty Dumpty.

https://niepoprawni.pl/blog/humpty-dumpty/znow-bedziemy-miec-wlasny-dom

Warto go przeczytać. Zawiera to co musiałem pominąć.

Mój jest"gotowcem" do śpiewu.

A w notce HD jako koment zawiera dodatkowo gitarowe chwyty.