Ogień i lód
Robert Frost
" Ogień i lód"
w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka
Jedni twierdzą, że świat nasz zginie w morzu ognia.
Inni - że pod pokrywą lodu.
Temperatura żądzy nie jest zbyt łagodna
Wiem coś o tym, więc trzymam z prorokami ognia.
Lecz gdyby świat miał zginąć z jakiegoś powodu
Dwa razy - znam też na tyle nienawiść,
Aby rzec, że zagłada za pomocą lodu
Również nie może nam sprawić
Zawodu.
- Blog
- Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz
- 2865 odsłon
Komentarze
masz dyszkę na dobry początek, jak w kasynie, Lulka!:):):)
12 Marca, 2012 - 12:52
Na ogół się nie przyznaję, ale zrobiłam wyjątek, żeby Cię powitać.
Nie wiadomo co wcześniej ulegnie zagładzie, PO czy Polska? Oby ta pierwsza. Nie ważne, czy w ogniu, czy pod (POd) lodem.
Ukułem kiedyś powiedzonko: "PO nas choćby potop". Czasem się na nie natykam w Sieci, może i inni zauważyli tę (bodaj jedyną) podstawę ideologiczną partii aferzystów ukochanej przez lemingi?
P.S.
To oczywiście "język nienawiści". A jaki inny nam pozostał w obliczu POtopu????
-------------------------
"Dixi et salvavi animam meam"
------------------------- "Dixi et salvavi animam meam"
Ode mnie druga
12 Marca, 2012 - 12:52
dyszka :)
______________________________________________
Jeszcze Polska nie zginęła / Isten, áldd meg a magyart
______________________________________________
Jeszcze Polska nie zginęła / Isten, áldd meg a magyart
:)
12 Marca, 2012 - 12:57
Ta Anna i ten Dixi:) Jestem zachwycona :)
Lula322
I się wydało, że
12 Marca, 2012 - 13:06
salona bojkotuję :)
______________________________________________
Jeszcze Polska nie zginęła / Isten, áldd meg a magyart
______________________________________________
Jeszcze Polska nie zginęła / Isten, áldd meg a magyart
:)
12 Marca, 2012 - 13:13
To znam kogoś kto Salon bojkotuje równie starannie :)
Lula322
?
12 Marca, 2012 - 13:18
A Nowy Ekran może być ?
Korci mnie ostatnio
Lula322
Lula322
Też bojkotuję,
12 Marca, 2012 - 13:23
ale wolna wola :)
______________________________________________
Jeszcze Polska nie zginęła / Isten, áldd meg a magyart
______________________________________________
Jeszcze Polska nie zginęła / Isten, áldd meg a magyart
oszalałaś, Lulka!?
12 Marca, 2012 - 13:27
Absolutnie nie może być.
Lubisz towarzystwo agentów???
-------------------------
"Dixi et salvavi animam meam"
------------------------- "Dixi et salvavi animam meam"