Traduttore tradittore. Tytułową, włoską maksymę można przełożyć na język polski następująco: Tłumacz jest zdrajcą. Oznacza to, że żaden przekład nie jest wierny wobec oryginału. Gorzej jednak , gdy tłumacz jest jednocześnie manipulatorem.
Onet donosi w tytule, że "Od teorii spiskowych ws. Smoleńska boli głowa"
Onet informuje w tekście pod tym tytułem, że
"New York Times" o Smoleńsku: od...
