Jeżeli tak, to dlaczego zamieszczasz rysunki na polskim portalu? Czy wydaje się Tobie, że jeżeli opiszesz rysunek w języku angielskim to ujdziesz za mądrzejszego aniżeli jesteś? Napis "Sit at home" (siedź w domu), chociaż gramatycznie jest napisany poprawnie, to do obecnej sytuacji bardziej pasuje opis "Stay at home" (pozostań w domu). Swój poprzedni rysunek zamieszczony cztery godziny wcześniej opisałeś następująco:"Follow me, I check the path ahead" i tu popełniłeś gramatyczny błąd. Powinno być:"Follow me, I'll check the path ahead", a jeszcze lepiej, "Follow me I'll check the path ahead of me" (I will, napisane skrótem, I'll). Dla nieznających angielskiego tłumaczę: Podążaj za mną, sprawdzę ścieżkę przede mną. Tłumaczenie tego co napisałeś:podążaj za mną, ja sprawdzić ścieżkę przed.
Vote up!
3
Vote down!
0
Bądź zawsze lojalny wobec Ojczyzny , wobec rządu tylko wtedy , gdy na to zasługuje . Mark Twain
On używa Niepoprawnych w celu promowania swych grafik w google/grafika. Stosuje jakiś program nabijający wyświetlenia. Chwilę po wrzuceniu grafiki ma 100-200 wyświetleń. Nie wiem, jak to działa, ale Maciej1965 go rozgryzł
Komentarze
Rysujesz dla Chińczyków?
23 Kwietnia, 2020 - 08:47
Jeżeli tak, to dlaczego zamieszczasz rysunki na polskim portalu? Czy wydaje się Tobie, że jeżeli opiszesz rysunek w języku angielskim to ujdziesz za mądrzejszego aniżeli jesteś? Napis "Sit at home" (siedź w domu), chociaż gramatycznie jest napisany poprawnie, to do obecnej sytuacji bardziej pasuje opis "Stay at home" (pozostań w domu). Swój poprzedni rysunek zamieszczony cztery godziny wcześniej opisałeś następująco: "Follow me, I check the path ahead" i tu popełniłeś gramatyczny błąd. Powinno być: "Follow me, I'll check the path ahead", a jeszcze lepiej, "Follow me I'll check the path ahead of me" (I will, napisane skrótem, I'll). Dla nieznających angielskiego tłumaczę: Podążaj za mną, sprawdzę ścieżkę przede mną. Tłumaczenie tego co napisałeś: podążaj za mną, ja sprawdzić ścieżkę przed.
Bądź zawsze lojalny wobec Ojczyzny , wobec rządu tylko wtedy , gdy na to zasługuje . Mark Twain
Grafiki
23 Kwietnia, 2020 - 09:20
On używa Niepoprawnych w celu promowania swych grafik w google/grafika. Stosuje jakiś program nabijający wyświetlenia. Chwilę po wrzuceniu grafiki ma 100-200 wyświetleń. Nie wiem, jak to działa, ale Maciej1965 go rozgryzł