Komentarze do użytkownika

	Kiedy	Tytuł	Treść	Głosy	Do zawartości	Komentarz do
	7 lat temu	tyko niewolnicy...	nie mogą posiadać broni. W Polsce nie ma podziałów. Mamy Zdrajców i Polaków.Dodałbym jeszcze wszelkiej maści agenturę, także pokoleniową sowiecką agenturę wpływu.	6	Mariusz Max Kolonko grozi pozwami i obraża
	7 lat temu	Jerzy Drwal	W pośpiechu podałam zły link do wyjaśnienia dlaczego tłumaczenie jest takie nie inne i na czym bazowałam. Oto prawidłowy link:http://niepoprawni.pl/comment/1555857#comment-1555857 Co do "kontekstu" odnośnie "z premierem sobie poradzicie" - otóż społeczeństwo bułgarskie tak go odebrało jak opisałam w notce. Przeglądam codziennie prasę bułgarską i w niej są komentarze obserwatorów politycznych, dziennikarzy, że Tusk mógł zręczniej skonstruować zdanie by nie zabrzmiało tak jednoznacznie z psztyczkiem w stronę prawicy, albo je sobie oszczędzić. Na bułgarskich forach i portalach społecznościowych również jest oburzenie. Nie spotkałam jednak w prasie bułgarskiej komentarzy co do jakichś szczególniejszych obaw Bułgarii czy poradzi sobie z prezydenturą. Miroslav Borshosh, "dyrektor Narodowego Pałacu Kultury" po pierwsze nie jest politykiem, ani dziennikarzem, ani osobą uważaną za opiniotwórczą. Po drugie - nie jest też dyrektorem NPK. W czerwcu 2017 r. został zwolniony z pracy przez ministra kultury i interesuje się nim prokuratura. Pozdrawiam.B/O	1	Burak przemówił po bułgarsku czyli… D.Tusk w Sofii. Relacja z Sofii specjalnie dla Niepoprawni.pl
	7 lat temu	Jerzy Drwal	Czy Pan zna bułgarski?Jeśli zna czy obejrzał Pan zalinkowany we wpisie materiał video?Pan chyba żartuje z tym, że Bułgarzy obawiają się swej prezydencji RUE.Tusk jest mistrzem wazeliny i lawiracji, komplementuje wszystko i wszystkich. Oczywiście poza Polską i Polakami, którzy wybrali sobie nowe władze.W komentarzu pod poniższym linkiem podałam oryginał w jęz.bułgarsku, który w języku polskim brzmi - "A z premierem, który wystraszyłby niejednego trackiego woja sobie poradzicie!".Moje tłumaczenie nie pochodzi z translatora googli, a dlaczego - o tym też jest w linku: http://niepoprawni.pl/comment/1555854#comment-1555854	1	Burak przemówił po bułgarsku czyli… D.Tusk w Sofii. Relacja z Sofii specjalnie dla Niepoprawni.pl

Strony