Польша не птица - Polsza nie ptica

Obrazek użytkownika AdamDee
Kraj

A pomyśleć, że jeszcze nie tak dawno, niektórzy zwolennicy UE argumentowali:

- UE jest OK, tylko oni odsuną nas od ruskich.

No to macie, czerwona zaraza już się wlewa...

Teraz już nieco bardziej czytelne staje się to ?

Brak głosów

Komentarze

Albo Polak albo ruski, jeśli jesteś Polakiem to pisz po polsku, bo tak wygląda,że piszesz na dwoistej klawiaturze a może nawet masz dwa języki w gębie. Kto wie?

Faber

Zach Faber

#207795

... ale zawsze można poprosić pana Googl'a o pomoc: http://translate.google.com/

#207806

Ale jak - wkleić tam obrazek z tekstem? :)

Dobra grafika...

#211074

Mnie ruski wbijali do łba w podstawówce i w średniej (z małym sukcesem, ale jednak, czytać umiem). Jeśli Tobie sprawia to kłopot, to już najwyższy czas nadrabiać zaległości.
Lepiej znać język wroga.

Tytuł to skrót osiemnastowiecznego rosyjskiego przysłowia:
Kurica nie ptica, Polsza nie zagranica - Taka z Polski zagranica jak z kury ptak (w wolnym tłumaczeniu).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeszcze Polska nie zginęła / Isten, aldd meg a magyart

#207846

Nie ma się co irytować - to po prostu źródło podane w oryginale.:)
Od wczoraj straciliśmy wszelką kontrolę nad migracją ruskiej agentury niższego szczebla. Ciekawe co w związku z tym szykują ci , dla których jesteśmy w myśl ich doktryny wojennej " krajem szczególnie wrogim".

Nie jestem pewien czy podążam we właściwym kierunku , więc na wszelki wypadek nie zbaczam z kursu.

#207805

A dziś, na rozmowach gospodarczych UE - Rosja polska prezydencja, podsumowawszy się, zamiast przewodniczyć tłumaczy się w polskim parlamencie...

#207819

Teraz doskonale widac, jak bardzo polszewickim zaprzańcom
i ich ruskim drwalom,zależało na usunięciu L.Kaczyńskiego!.

JAN OLSZEWSKI

#207831

Sprawa "małego ruchu granicznego" z Kaliningradem była ledwie wzmiankowana w Polsce. Sikorski raz powiedział "my Polacy" "dobrze wiemy co to jest izolacja" i tłumaczył, że to w ramach cywilizowania, demokratyzacji i "przyciągania do Europy" Rosji.
Natomiast na zewnątrz warszawska agentura była rozmowniejsza.
Sam słyszałem Tuska w BBC jak wspominał o priorytetach polskiej prezydencji, której jednym z celów było to "otwarcie" obwodu kaliningradzkiego.
Nie jest to rzecz "mała", bo rozszczelnienie granicy z Schengen będzie mieć poważne następstwa.

Leopold

#207842

Wczoraj (14.XII) w licznych polskojęzycznych mediach pojawiały się informacje:

"Podejmiemy konkretne kroki, by ułatwić mobilność naszych obywateli oraz rozpoczniemy pierwszy etap drogi w kierunku systemu bezwizowego" - powiedział Van Rompuy w środę. Dyplomata UE wyjaśnił, że na szczycie zostanie zainaugurowane wdrażanie programu działań, by przygotować zniesienie wiz w krótkich podróżach. Program obejmuje techniczne działania, takie jak zapewnienie bezpieczeństwa dokumentów (np. wprowadzania biometrycznych paszportów), zwalczanie nielegalnej imigracji, zarządzanie kontrolami, współpraca sądownicza czy walka z zorganizowaną przestępczością. "Dopiero jak ten program zostanie wypełniony, to zdecydujemy, czy możemy przejść do nowego etapu, którego końcem będzie zniesienie wiz" - powiedział dyplomata, podkreślając, że po technicznej pracy na koniec i tak będzie jeszcze potrzebna polityczna decyzja.

Temu wtórował Ławrow tuż po podpisaniu umowy o ruchu bezwizowym:

Wyraził też nadzieję, że umowa o ruchu bezwizowym będzie "zwiastunem rychłego przejścia do otwartej wymiany i przyjazdów Rosjan (do UE) oraz obywateli Schengen do Rosji w ramach ruchu bezwizowego".

"Daj palec..."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeszcze Polska nie zginęła / Isten, aldd meg a magyart

#207860