|
|
12 lat temu |
Re: O tłumaczeniu |
Andrzej Polkowski z bardziej znanych rzeczy tłumaczył również Kroniki Narni. Znakomity tłumacz. I zgadzam się z dzieckiem, że zrobił on z siedmiorzędnej literatury, jaką jest angielskie wydanie Harry'ego Pottera całkiem dobrą literaturę. A przecież nie mógł sobie tak pozwalać jak Irena Tuwim. Ona przyswoiła też kilka ksiązek Edith Nesbit m.in."Zaczarowany zamek". Ślicznie to przetłumaczyła, a rozczuliła mnie, kiedy w jakimś momencie ktoś tam zajeżdża na zamek psim zaprzęgiem. No bo w słownikach nie było tlumaczenia slowa dogcart. Naprawdę sie, biedulka, starała nie zbaczać za bardzo.
Pozdrawiam
Sigma |
|
POCZĄTEK KOŃCA RZĄDÓW LEWICUJĄCYCH LIBERAŁÓW W UE? |
|
|
|
13 lat temu |
Iranda, Obibok... |
O kole, a raczej kręgu, pisałam w poprzedniej notce "Polskość to nienormalność.... "
Harry Potter, Pietia Goras, Lonia Dawinczin są tak samo postaciami realnymi jak np. radziecki uczony Sedes Bakielitow czy Dmitrij Trybow.
A'propos postaci nierealnych, ale już zupełnie na marginesie... Kiedyś w "Przekroju", w rubryce "Wpadki maturalne" zacytowano taki wpis: "W "Switeziance" Mickiewicza dziewica jest postacią nierealną bo takich już nie ma"....
;););)
Pozdrawiam.
contessa |
|
Jajko czy kura czyli... wielkanocne dywagacje dziada kalwaryjskiego |
|
|
|
13 lat temu |
Dobosz!, mnie też nie! Tylko szkoda naszego poczciwego dudka* |
pzdr
* "Dudek (Upupa epops) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny dudkowatych (Upupidae).
... Na głowie charakterystyczny, rozkładany wachlarzowato w okresie godowym, w sytuacjach zagrożenia i przy odlocie lub lądowaniu, rdzawy, ruchomy dwurzędowy czub (złożony do tyłu wygląda jak młotek). Końcówki piór w czubie czarne. Głowa i szyja rdzawo-brązowe, a spód ciała z podłużnymi i ciemnymi plamami. Plecy i pierś czerwonobrązowe, na czarnych lotkach i sterówkach białe i żółtawe poprzeczne pasy, brzuch i podogonie jasne, dziób długi, cienki, rdzawo brązowy z czarnym końcem i zagięty, z uwstecznionym językiem. Skrzydła szerokie i zaokrąglone. Ma ciemnobrązowe oczy i szare nogi.
Dudek dorównuje wielkością turkawce i jest nieco większy od szpaka. Ptak jest łatwo rozpoznawalny, zwłaszcza w locie, bo jako jedyny europejski ptak łączy w upierzeniu rdzawą, czarną i białą barwę. Zaskoczony obecnością człowieka dudek nie odlatuje zawsze od razu. Czasem nieruchomieje w pozie w której upodabnia się do barwnej jaszczurki. Dzięki swemu upierzeniu w czasie żerowania zlewa się z otoczeniem."
/Wikipedia/ |
1 |
"Balcerowicz durna pała" czyli Leszku POgibł!! " Będziemy uczyć się na błędach Węgrów" Bul'aton! |
|
|
|
13 lat temu |
ZA WASZA I NASZA WOLNOSC! (*Kto zabezpieczal lot?) |
"W marcu 1947 roku Brytyjczycy zakomunikowali polskim władzom wojskowym w Londynie, że z dniem 1 maja gen. Sosnkowski zostanie zwolniony z Polskich Sił Zbrojnych."
Widac, kto tu rzadzi. Tak, tak. Ale zeby tak moglo byc, musialy zaistniec korzystniejsze rozwiazania. Cofnijmy sie wstecz. Powraca sprawa smierci gen. W. Sikorskiego i rozproszenie komisji badajacej przyczyny katastrofy. Analogiczny chocholi taniec wokol przygotowan i bezpieczenstwa lotu glowy panstwa. Naiwnosc, pomieszana z czyms gorszym, ze jestesmy wsrod sojusznikow, za ktorych ochoczo przelewamy krew, wiec otoczeni przyjaciolmi. Wsrod braci i towarzyszy broni. Swiat na nas patrzy i podziwia, ze my ofiarni, dobru wszystkich sluzymy. Wyzwolimy Europe, za wasza i nasza wolnosc, krew bedziemy przelewac.
To samo pytanie, wraca mi do durnej glowy: Kto odpowiadal, za bezpieczenstwo i przygotowanie lotu.
P.S.
Powinno byc:
„you should have known better”. |
|
"Brazylijskie wykłady gen. Sosnkowskiego (1) |
|
|
|
13 lat temu |
Re: Re: "Mam szacunek dla pańskiej opinii." Naprawdę ? |
Zebym nie oglądał kiedyś Lisa w Polsacie, nigdy bym nie miał materiału do postawienia tezy o sojuszu filistra z buractwem, wspierającym Platformę w wyborach 2007r.
Nie da się inaczej zaobserwować ewolucji poglądów i stanowisk politycznych. |
|
"Mam szacunek dla pańskiej opinii." Naprawdę ? |
|
|
|
13 lat temu |
Re: Samotny wilk w biegu |
To może po kolei, pojedyńczo (widać trzy na raz to za dużo!):
Dlaczego uważasz, że jestem "strasznie ważny"?
P.S. Tylko nie marudź, że to pytanie nie jest sensowne - to Twoje słowa, Twoja ocena i mam prawo poznać dlaczego tak twierdzisz!
-------------------------------
Samotny wilk w biegu
|
|
"nie pasuje - to spadaj stąd narcyzu i frajerze" - który to admin napisał ? |
|
|
|
13 lat temu |
Re: Ale to jest bez sensu |
Kiedyś Kora była rzeczywiście świetna, tego jej odmówić nie można. Ale to już przeszłość, niestety.
Dziś po dawnej artystce została muzyka i wspomnienia. I na tym powinno się zakończyć.
Powinna zatem odcinać kupony od dawnej sławy i spokojnie przejść na emeryturę. A ona tym czasem wciąż stara się być na topie. Tylko że, im mocniej się stara, tym bardziej jest żałosna. W jej przypadku naprawdę "milczenie jest złotem".
Sposób na selekcję celebrytów, tzw. autorytetów - świetny.
"Gdyby takie podejście było masowe, ten czy ów celebryta szybko odczułby po własnej kieszeni efekty swojej głupoty i albo by się zamknął albo zaczął intensywnie leczyć."
Święta racja!
Pozdrowienia. |
|
"Paranoja jest goła" |
|
|
|
13 lat temu |
Re: Re: Budyniu .. |
To ważne co napisałeś , porozumiem się z kim trzeba w tej sprawie ( u nas w Opolu) . Mam nadzieję a wręcz jestem o tym szczerze przekonany , że to się może udać.
pozdrawiam
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
" idź wyprostowany wśród tych co na kolanach.."/Z.Herbert/
/Klub Gazety Polskiej w Opolu/
http://andruch.blogspot.com
http://ngo.opole.pl/ |
|
(update)Krzyż - nowy film Ewy Stankiewicz. Relacja z konferencji prasowej, trailer i zaproszenie na pokaz + Relacja z premiery |
|
|
|
13 lat temu |
maruś |
Nie po to się szyje chorągiew, żeby wisiała w szafie. |
|
10 Kwietnia i Niepoprawni |
|
|
|
13 lat temu |
ZA SMOLENSK ROZLICZYMY ! |
Poza wszystkim innym - parę szubieniczek z piknym stryczkiem by się przydało!
Nie mogę być 10 kwietnia w Warszawie ale duchem będę z Wami wszystkimi i będę się modlić, żeby każdy z Was szczęśliwie wrócił do domu.
Pozdrawiam serdecznie.
contessa |
|
10 Kwietnia i Niepoprawni |
|
