Dźizus! Polend is emejzing!

Dostałem wczoraj wieczorem maila od mojego znajomego z Yale University w stanie New England. Mój znajomy (nomen omen) Nit Courtier, pełniący na tymże Yale University funkcję stróża nocnego, podzielił się ze mną zasłyszaną przypadkiem rozmową pomiędzy dwoma profesorami z tegoż Yale University, dokładnie mówiąc z Faculty of Sociology. Rozmowa profesorów, jak się domyślacie, to te uczone gadki, których mój zakuty łeb nie bardzo jest w stanie ogarnąć, dlatego ograniczę się do samego tylko streszczenia tej rozmowy. A brzmiała ona mniej więcej tak:

prof. John Cesspool: Dźizus! Its emejzing! Did ju hir ebaut Polend?

prof. Paul Manure: Łot is Polend?

prof. John Cesspool: Ju now. Wotka, long sosidż, Waleza…

prof. Paul Manure: Oł jes! Aj noł. End łot ebaut Polend?

prof. John Cesspool: Polend is emejzing kantry!

prof. Paul Manure: Łaj?

prof. John Cesspool: Pipol in Polend ar krejzi, bikoz tej low łen dea ołn gowerment mejks de fuls of dem!

prof. Paul Manure: Ar ju dżołkink?

prof. John Cesspool: Noł! Aj red lejtest opinjon połl from Polend end iwen dow polisz gowerment das nafing in konekszyn łif gowerment plejn krasz, iven dow kandidejt of gowerment party is moron, dispajt dizastres flad, polisz pipol low dis gowerment mor end mor!

prof. Paul Manure: Its rili emejzing. Aj wud lajk tu noł hał dej du dis opinjon połl.

prof. John Cesspool: Mi tu. Bat aj herd its sikret.

prof. Paul Manure: Noł problem. Aj noł łan fejmes profesor in Polend – Wladislaw Bartośeśki. If aj ask him, ajm śur, hi łil help as.

prof. John Cesspool: Gut ajdija! Bat is tis profesor trastłerdi?

prof. Paul Manure: Of kors! Hi is polisz auftority!!!

Tyle wspomniana rozmowa amerykańskich profesorów. Przy okazji przepraszam za mój angielski, ale rozumiecie… Nit Courtier, mój znajomy z USA, dyktował mi przez telefon, spieszyłem się i w ogóle. Poza tym jestem tylko zwykłym kołtunem z Ciemnogrodu (argument nie do przebicia) i mam prawo do błędów. Ale mniejsza o to.

Kiedy wysłuchałem relacji z tej rozmowy, zamyśliłem się przez moment. W sumie nigdy nie zastanawiałem się, jak przeprowadzane są sondaże przedwyborcze. Szczerze mówiąc, jako członka Komitetu Honorowego wspierającego kandydaturę Bronisława Komorowskiego na Urząd Prezydenta RP (patrz - poprzedni wpis), bardziej od metody interesowały mnie wyniki tych badań. A te były i są bardzo zadawalające. Pomyślałem też, że nie ma co fatygować prof. Bartoszewskiego, bo to w końcu starszy już pan, i że sam dowiem się u źródeł, co i jak. Dlatego jeszcze tego samego dnia udałem się do siedziby pracowni GfK Polonia.

Niestety było już po 18.00, więc nikogo nie zastałem. Dla Gnidy Dworskiej to jednak nie problem. Aby nie gorszyć małoletnich czytelników, nie będę zdradzał szczegółów, jak dostałem się do środka. Faktem jest, że mój instynkt niezawodnie zaprowadził mnie do pokoju, gdzie arkusze badawcze są przygotowywane. Zdając sobie sprawę, że bądź co bądź, popełniam przestępstwo (w imię nauki, ale przestępstwo) zwinąłem pierwszy z góry arkusz i w nogi…

Dopiero w domu zabrałem się za czytanie tego dokumentu i zgodnie z moimi przeczuciami, nie znalazłem w nim nic nadzwyczajnego, a tym bardziej nic, co mogłoby wzbudzać jakiekolwiek podejrzenia. Ot, zwykły, przygotowany zgodnie z wszelkimi zasadami obiektywizmu, arkusz badawczy. Niezwłocznie też przefaksowałem go do mojego znajomego Nita Courtier’a, a ten zajmie się resztą, tzn. przekaże go amerykańskim profesorom. Jestem pewien, że będą oni pod wrażeniem rzetelności, z jaką w kraju nad Wisłą robi się sondaże. Może wówczas Polska przestanie się im kojarzyć z wódką, długą kiełbasą i Wał… Z tym ostatnim, jak najbardziej może się kojarzyć.

Czuję, że zżera Cię ciekawość, jak wygląda taki arkusz badawczy! Poniżej postanowiłem go ujawnić. Ale i tak pewnie będziesz rozczarowany. „Flaki z olejem” – nic ciekawego. Zapraszam…

BADANIE OPINII PUBLICZNEJ
SONDAŻ PREZYDENCKI 2010
GfK Polonia

I Dane personalne badanego

1. Płeć:
□ kobieta □ mężczyzna

2. Przedział wiekowy:
□ 18-30 □ 31-45 □ 46-60 □ 61-75 □ 76 lub więcej

3. Wykształcenie:
□ podstawowe □ zawodowe □ średnie □ wyższe

4. Miejsce zamieszkania:
□ wieś □ małe miasto □ duże miasto

5. Wykonywany zawód: ………………………………….

6. Stan personalny:
□ żonaty/mężatka □ wdowiec/wdowa □ kawaler/panna □ stary kawaler □ inny

II Pytania około sondażowe

1. Który kraj (z podanych) wybrałbyś/wybrałabyś, jako miejsce wakacyjnego wypoczynku?
□ Polska □ Rosja □ Burundi

2. Z którym ze znanych Polaków najchętniej spędziłbyś/spędziłabyś wieczór?
□ Daniel Olbrychski □ Andrzej Wajda □ Adam Michnik

3. Któremu Polakowi nie podałbyś/podałabyś ręki?
□ Zbigniew Ziobro □ Jan Pospieszalski □ Wojciech Cejrowski

4. Co, według ciebie, czyni mężczyznę sexy?
□ okulary □ wąsy □ strzelba myśliwska w ręku

5. Dokończ powiedzenie jednego ze słynnych Polskich polityków: „Przemówienia powinny być krótkie, a kiełbasy ………”
□ długie □ spleśniałe □ kolorowe

III Sondaż właściwy

1. Czy zamierzasz wziąć udział w wyborach prezydenckich 20 czerwca 2010 roku?
□ TAK □ NIE □ NIE WIEM

2. Czy zamierzasz oddać swój głos na Jarosława Kaczyńskiego?
□ NIE □ ZDECYDOWANIE NIE

3. Czy zamierzasz oddać swój głos na Bronisława Komorowskiego?
□ TAK □ ZDECYDOWANIE TAK

4. Czy zamierzasz głosować na innego kandydata niż wyżej wymienieni?
□ NIE □ ZDECYDOWANIE NIE

5. Na kogo zagłosujesz w ewentualnej drugiej turze?
□ Bronisława Komorowski □ Komorowski Bronisław

Dziękujemy za udział w badaniu sondażowym i życzymy miłego dnia!

Z poważaniem:
GfK Polonia