Braciom Węgrom ku pamięci

 Mądre Smerfy zawsze słuchały Papy Smerfa i nieźle na tym wychodziły.

 Ale, gdy Papę Smerfa zastąpił Smerf Głupolek Onanista, uwierzyły w jego obietnice. Zwłaszcza że był najbardziej niebieski z niebieskich a po konsumpcji nadmiernej ilości smerfojagód widział jak mówił gwiaździsty smerfosztandar.

 Prawie wszystkie Smerfy też chciały mieć podobne doznania.

 Dlatego podczas kolejnych wyborów Papy odbywających się co 100 lat dały głos na tego który konsekwentnie ogłaszał staruszka tyranem, dyktatorem i tłamsicielem wszystkiego. Tudzież wstrętnym wspólnikiem Gargamela.

 Co samo w sobie było brednią, gdyby miał cokolwiek stłamsić zwłaszcza w celu uratowania wioski, pierwszym krokiem byłoby zatrudnienie Marudy oraz Osiłka by wspólnie z Dzikusem wyrzucili mąciciela. A najlepiej prosto w łapy Klakiera. 

 Niestety. Widać ani Polacy ani Bratankowie niezbyt uważnie odbierają newsy ze Smerfolandii. Pierwsi już doznali skutków rządów swego Głupolka działającego na zlecenie i do spółki z miejscowym Gargamelem.

 Drudzy są właśnie na fali wznoszącej konkretnych... braków konkretów.

 Może jest jakaś szansa. Może.

 Dlatego czuję się w obowiązku podać kilka haseł by uczulić na nie naszych Bratanków.

 Czy skorzystają? To już inna bajka.   I nie ze Smerfolandii.

 Zaczynajmy więc:

 100 konkretów                              száz konkrétum

 Czarodziejska różdżka                 varázspálca

 Telefon od lekarza                        telefonhívás az orvostól

 Realizacja na 30%                       30%-os készültség

 Uśmiechnięta Koalicja                  Mosolygó Koalíció

 Zdechły krokodyl w wannie          döglött krokodil a fürdőkádban

 Nagły atak odkurzacza                     a porszívó hirtelen támadása

 Kraina Uśmiechu                          Mosolyok földje

 Drwal                                            Favágó                                          

 Wielki Autorytet Palestry              Az Ügyvédi Kamara Nagytekintélye

 Komisje klaunów                          bohócbizottságok

 Naleśnikarz                                  palacsinta készítő 

 Płonący Krzyż.                             Égő kereszt

 Wiem, to niewiele haseł ale tylko rozpoczynam, podrzucając inicjatywę.

 Jeśli ktoś zna Przyjaciół Madziarów i wytłumaczy im co te oraz wasze ew.propozycje tłumaczeń znaczą, zrobi wielką robotę.