patriotyzm genetycznie modyfikowany

Tłumaczyć nie trzeba. Nie, wręcz przeciwnie, to trzeba zobaczyć w naszym ojczystym języku, a wygląda to tak – Patriotyzm Genetycznie Modyfikowany, albo – Genetycznie Modyfikowany Patriotyzm.

Czy teraz widać lepiej?

Skąd „mie” to naszło? Ano stąd, gdy dotarło do mnie, że Patriota i amerykański pocisk Patriot różnią się tylko literką „a”, zaś to z kolei do podobieństwa zamku rycerskiego z zamkiem...