John Ward

Oto  ostatnie depesze, jakie John Ward wysłał z walczącej Warszawy:

17 września. Adresowane do pułkownika P (erkinsa, szefa  Sekcji Polskiej SOE)

Sir, nie jestem w stanie wykonywać swoich obowiązków tak energicznie jak zwykle z powodu rany w nodze.

Sir, pozostaję z całym szacunkiem...

19 września. Wczoraj pomiędzy siłami niemieckimi i polskimi, walczącymi na terenie Sejmu, zawarte zostało...

Kontynuuję publikację depesz Johna Warda z walczącej Warszawy. Czerwonym kolorem czcionki i – ewentualnie – nawiasami zaznaczono odstępstwa od  oryginalnego tekstu angielskiego oraz hipotetyczne fragmenty tłumaczenia (np. dotyczące topografii miasta, specyfikacji uzbrojenia, etc.). Kursywą lub/i nawiasami zaznaczone zostały informacje dotyczące adresatów depesz, bowiem niektóre z nich były...