Konstytucja Węgier-

Obrazek użytkownika Harcerz
Inne

MI, narodu węgierskiego, członkowie nowego tysiąclecia, jest odpowiedzialny za wszystkie n
magyarért oświadczamy, co następuje:
Jesteśmy dumni, że St Stephen tysięcy lat temu, solidne podstawy
umieszczone państwa węgierskiego, nasz kraj i uczynił z niego część chrześcijańskiej Europy.
Jesteśmy dumni z naszego kraju przetrwanie, walka o wolność i niepodległość
naszych przodków.
Jesteśmy dumni z wielkiego narodu węgierskiego prace intelektualnej Û.
Jesteśmy dumni, że nasi ludzie walczą bronił Europie przez wieki, i
talent, pracowitość wzrosły wspólne wartości.
Zdajemy sobie sprawę z roli chrześcijaństwa nemzetmegtartó. Jego kraju szacowana jest na różnych
tradycji religijnych.
Obiecujemy zachować burze ubiegłego wieku, części rozdarty k nemzetün
intelektualnej i duchowej jedności. Narodowości i grup etnicznych żyjących na Węgrzech za wyjaśnienie r
za część narodu.
Bierzemy tego dziedzictwa, kultury węgierskiej, nasz język jest unikalny w Karpatach -
człowieka basen i przyrody i pielęgnować wartości podane. Odpowiedzialność k viselün
potomków, a zatem materialnych, intelektualnych i ostrożnego korzystania z zasobów naturalnych
ochrony warunków życia przyszłych za nami.
Wierzymy, że kultura narodowa jest bogaty wkład w europejską jedność w różnorodności űségéhez.
Szanujemy wolność innych narodów i kultur, poszukujemy współpracy operacyjnej, bez wyraźnego g
każdego narodu.
Wierzymy, że życie człowieka jest oparte na godności osoby ludzkiej.
Uważamy, że wolność jednostki może rozwijać we współpracy z innymi.
Wierzymy, że najważniejsze współżycia w rodzinie i narodu, k összetartozásun
podstawowych wartości lojalności, wiary i miłości.
Wierzymy, że społeczność opiera się na sile i integralności wszystkich ludzi do pracy,
mocy ludzkiego ducha.
Potwierdzamy obowiązek pomocy biednym i potrzebujących.
Wierzymy, że obywatel, a udział państwa celem dobrego życia, bezpieczeństwa, porządku,
Prawda, wolność, aby zakończyć.
Wierzymy, że jest siła prawdziwej ludzi jest tylko wtedy, gdy państwo służy obywatelom o ich sprawy jest
w sposób rzetelny, bezstronny i obsługi nadużyć.
Szanujemy historycznych osiągnięć naszej konstytucji i Świętej Korony, który
Węgry reprezentuje ciągłość rządu konstytucyjnego i jedności narodu.
Nie uznajemy historyczny konstytucji ze względu na najazdy obcych
zawieszenia. Deny narodowi węgierskiemu i jego obywateli z hitlerowskim i komunistycznym
pod rządami dyktatury nieludzkiego b aktów wnuk wygasa.
Nie uznajemy 1949 roku. Roczne komunistycznej "konstytucja" ciągłości prawnej,
tyrańskie rządy były oparte, więc stwierdzenie jej nieważności.
Zgadzamy się z jego pierwszych wolnych przedstawicieli parlamentu, którzy są po raz pierwszy w decyzji
stwierdził, że dzisiejsza wolność w 1956 roku forradalmunkból dorastał.
1
Węgier 1944-szy XIX marca stracił samostanowienia nie zostały zwrócone do stanu t
+1.990-gie másodikától maja, pierwszy wybrany w wolnych wyborach przedstawicieli tworzenia oblicza.
Data ta jest uważana za nowej demokracji Węgier i porządku konstytucyjnego rozpoczęcia.
Wierzymy, że w XX wieku, prowadząc do jego moralnej wstrząśnięty po latach
múlhatatlanul potrzebę intelektualnego i duchowego odnowienia.
Patrzymy w przyszłość, opracowany wspólnie przez poświęcenie młodych pokoleń. Wierzymy, że
talentów naszych dzieci i wnuków, wytrwałość sprawia, że ​​wielkie i ponownie lelkierejükkel k
Węgry.
Systemy prawne w oparciu o podstawowe prawa: umowa o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, to Węgrzy.
Życie ramy, które odzwierciedla wolę narodu, w jakiej chce się żyć.
My, obywatele Węgier gotowy do celu naród w kraju
podstawy współpracy.
S istotne
A. Artykuł
Węgry nazwę.
B Artykuł
(1) Węgry niezależnego państwa demokratycznego.
(2) Węgry republiki.
(3) źródła zasilania do ludzi.
(4) władzy ludu poprzez wybranych przedstawicieli oi, wyjątkowo bezpośrednio.
C. Artykuł
(1) Węgierska funkcjonowania państwa opiera się na zasadzie podziału władzy.
(2) Nikt nie może dotyczyć działalności nabycie władzy siłą lub
ćwiczenia i wyłączną własność. W uzasadnionych aspiracji takich
oznacza każdy jest uprawniony i zobowiązany do działania.
(3) ustawy zasadniczej i ustawodawstwa realizującego Zastosowanie przymusu
tylko władze państwowe mają prawo.
D. Artykuł
Węgry w jednolity naród węgierski, odpowiedzialny za kierowanie pomysł ol ősséget nosi jej granicami
los Węgrów mieszkających na zewnątrz, sprzyja przetrwaniu i rozwoju ich społeczności Odessa, promowanie
Węgrzy na działania ochronne, promuje współpracę między
i na Węgrzech.
E. Artykuł
(1) wolność narodów Węgry, dobrostanu zwierząt i bezpieczeństwa realizacji tego
w celu przyczynienia się do utworzenia europejskiej jedności.
(2) Węgry w państw członkowskich Unii Europejskiej jest udział w międzynarodowych i
zgodnie z umową - założyciel wykonywania praw i obowiązków umownych wynikających z ődésekből k
zakresie niezbędnym do realizacji - Alaptörvényből z każdego z innych uprawnień
Państwo wspólnie, poprzez korzystanie z instytucji Unii Europejskiej.
2
(3) (2) zgodnie z międzynarodowym uznaniem zakresu umowy wiążącej oDesk
zezwolenia na dwóch trzecich głosów członków Parlamentu.
F. Artykuł
(1), Węgier Budapesztu.
(2) obszar powiatów na Węgrzech, w miastach i gminach podzielone. Miasta
Dzielnice mogą być tworzone.
G. Artykuł
(1) urodził się węgierski dziecko obywatela obywatela Węgier. Wyjaśnij podstawowe prawa r
stworzenia lub nabycia obywatelstwa może również określić inne przypadki.
(2) chroni obywateli Węgier.
(3) Nikt nie może być tworzony w chwili urodzenia lub nabyte zgodnie z prawem wyjątkowo węgierski l állampolgárságátó
potrzebujących.
(4) Szczegółowe zasady dotyczące obywatelstwa prawa podstawowego.
Pon Artykuł
(1) Językiem urzędowym jest język węgierski.
(2) Węgry broni języka węgierskiego, przy poszanowaniu mniejszości narodowych i grup etnicznych,
jak iw językach innych narodów.
I Artykuł
(1) herb podeszwy Węgry wskazał, nacinane tarcze. Obszar czerwony i srebrny, pierwszy numer tygodnia r
cięcia. Po drugie, czerwonym, zielonym polu trzy złote korony ważnym centrum stos
funtów srebra. Tarcza oparta jest na Świętej Korony Węgierskiej.
(2) Węgry flaga z trzech jednakowej szerokości czerwone, białe i zielone poziome pasy
dostępne.
3
(3) Węgry National Anthem Anthem Kölcsey tytułowy wiersz Û muzyki Ferenc Erkel's.
Vir ~ i § t r r Y r (r
t. 1
,, A'AL, IOI, t J-YSI YC I sob YeIT
1 7: ICL
1 f!} LA wt
(4) herbu i flagi historycznych wykorzystanie innych form, jak również. Herb i
Szczegółowe zasady korzystania z flagi, jak również kluczową odznaczenia państwowe podzielone y
ustalona.
J. Artykuł
(1), święta narodowe Węgier:
) 15 marca Dzień, 1848/49. Rewolucja i wspomnienie lata;
b) 20 sierpnia Dzień i stanu w pamięci św Stephen;
c) 23 października Dzień 1.956-gi Rewolucja i wspomnienie lata.
(2) urzędowym świętem państwowym 20 sierpnia dni.
Wt Artykuł
(1) Węgry broni instytucji małżeństwa między mężczyzną i kobietą, dobrowolnej decyzji
stanowiły podstawę do społeczności i rodziny jako podstawy dla przetrwania narodu.
(2) Węgry wspierają dzieci.
(3) rodziny ochrony prawa podstawowego.
L. Artykuł
(1), węgierskiej gospodarki jest oparty na wartościach pracy i wolnej przedsiębiorczości.
(2) Węgry zapewniają uczciwą konkurencję pod względem gospodarczym, działanie silnych őfölénnyel
przed nadużyciami oraz ochrona praw konsumentów.
M. Artykuł
(1) Węgry zrównoważony, przejrzysty i zrównoważonego zarządzania podatkowego jest wykonywana
weryfikacji.
(2) (1) realizacji zasady w Zgromadzeniu Narodowym i rząd ponosi
Główna odpowiedzialność.
(3) Trybunał Konstytucyjny, sądy, samorządy i inne podmioty publiczne feladatu k
przenoszenia (1) muszą być zgodne z zasadą.
4
N. Artykuł
Każdy jest odpowiedzialny za własne zachowania, umiejętności i możliwości, zgodnie z wymogami państwa i wspólnoty
przyczynić się do zadań.
O. Artykuł
(1) Węgry ochrony i zachowania zdrowego środowiska.
(2) Zasoby naturalne, w szczególności, a termin ivóvízkészlet őföld i bio-
różnorodności i wartości kulturowe narodu wspólnego dziedzictwa, w którym ma przyszłości
dla przyszłych pokoleń do zachowania stanu i odpowiedzialność każdego człowieka.
Pt Artykuł
(1) Węgry w tworzeniu i utrzymaniu pokoju i bezpieczeństwa, a ludzkość
oDesk zrównoważonego rozwoju, w celu uzyskania współpracy ze wszystkimi narodami świata é s
krajów.
(2), Węgry prawa międzynarodowego zobowiązania do zapewnienia międzynarodowego i
Prawo węgierskie i odpowiedniej konsystencji.
(3) Węgry akceptuje powszechnie uznanymi zasadami prawa międzynarodowego. Międzynarodowa jo g
innych źródeł kihirdetésükkel prawa stać się częścią węgierskim systemie prawnym.
Q. Artykuł
(1) ustawy Basic system prawny Węgier.
(2) Ustawy Zasadniczej i prawo nie zobowiązuje ich do siebie.
(3) Przepisy ustawy zasadniczej na ich cele, poprzez włączenie credo krajowych i historia
Konstytucji, są interpretowane zgodnie z dorobkiem.
R. Artykuł
(1) nowe ustawy zasadniczej przyjęcie lub zmiana ustawy zasadniczej miejsc országgy
dwóch trzecich głosów członków.
(2) zmiany ustawy zasadniczej ustawy zasadniczej lub przewodniczącego posiedzenia podpisuje i przedstawia Országgy i
Prezydent Rzeczypospolitej. Przewodniczący Ustawy Zasadniczej lub ustawy zasadniczej
ol otrzymania zmiana mogła zostać podpisana w ciągu pięciu dni i uporządkowanie biurowych i
publikacji w biuletynie.
S. Artykuł
(1) ogólnie obowiązujące zasady postępowania, określone w Ustawie Zasadniczej, władzy ustawodawczej
organ utworzony przez prawodawstwo ogłoszonym w Dzienniku Urzędowym może ustanowić.
W przeciwieństwie do prawa jest zasadnicze znaczenie dla ustalenia lokalnych regulacji rządowych i s különlege
swojego systemu prawnego, prawa, zasady publikacji.
(2) ustawa z ustawy, rząd, premiera dekret, rozporządzenie ministerialne,
Nr Prezes Narodowego Banku Węgier, czołowy organ samorządu powinny być objęte rozporządzeniem
i lokalnych regulacji rządowych. Ustaw, a także Krajowej Rady Obrony, stanu wyjątkowego
W nagłych przypadkach i Prezydent Rzeczypospolitej wydał rozporządzenia.
(3) Prawo nie może być sprzeczny z ustawą zasadniczą.
(4) podstawowe prawo do prawa, które jest przyjęcie tej poprawki, a on lev
dwóch trzecich głosów członków Parlamentu.
5
Wolność i odpowiedzialność
I Artykuł
(1), stanowiące nienaruszalne i niezbywalne prawa podstawowe muszą być przestrzegane.
Őrendű obowiązek ochrony państwa w pierwszej kolejności.
(2) Węgry uznaje poszczególnych osób i wspólnot, praktykowane podstawowych
praw.
(3) podstawowe zasady dotyczące praw i obowiązków określonych przez prawo.
Inne prawa podstawowe lub podstawowe sprawiedliwości w konstytucyjną ochronę
w niezbędnym zakresie, proporcjonalne do zamierzonego celu, podstawowe prawa, to
odniesieniu do ograniczonej istoty.
(4) osoby prawne utworzone na mocy ustawy również dla tych z jego praw podstawowych,
i są one również związane zobowiązaniami, które z natury są nie tylko
odniesieniu do ludzi.
(5) ustawy do wykonywania podstawowych praw obywateli obywatelstwo węgierskie nie ona
osoby, w stosownych przypadkach.
II. Artykuł
Godność człowieka jest nienaruszalna. Każdy ma prawo do życia i ludzi
godności życia nienarodzonych od poczęcia ma prawo do ochrony.
III. Artykuł
Nikt nie może być poddany torturom, nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu,
i zniewolenia. Handel ludźmi jest zakazany.
Człowiek jest zabronione poinformowani, dobrowolnie wyrażonej zgody na medycznych i naukowych
doświadczeń.
Praktyki niedozwolone dla ludzi eugeniki, ludzkiego ciała i części ciała U docelowy zysk
i wykorzystania ludzkich egyedmásolás.
IV. Artykuł
(1) Każdy człowiek ma prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego, nikt nie może być t
wolności, z wyjątkiem powodów określonych w ustawie, a prawo
pozbawieni w ramach procedury. S rodzina została pozbawiona wolności jest ostateczna
przestępstwa, na podstawie nakazu sądu może być ostateczna.
(2) podejrzanego, i zatrzymany w możliwie najkrótszym
wkrótce zostanie zwolniony lub być pociągnięci do odpowiedzialności. Sąd ma obowiązek zostały przedstawione
osoby i słuchać uzasadnioną pisemną decyzję wydał ranking ol pozycji
decyzję bez zwłoki lub zatrzymania.
Sun Artykuł
(1) Każdy człowiek ma prawo do życia prywatnego i rodzinnego, domu i kapcsolattartásait j O
przestrzegane reputacji.
(2) Każdy człowiek ma prawo do ochrony danych osobowych i danych publicznych
i rozpowszechniania wiedzy.
(3) ochrony danych osobowych oraz prawo dostępu do informacji publicznej
niezależnego organu egzekucyjnego wobec Florencji.
(1)
(2)
(3)
6
VI. Artykuł
(1) Każdy ma prawo do myśli, sumienia i wolności religii. Prawo to obejmuje
religię lub światopogląd zawiera w sobie prawo do wyboru lub zmiany, a
wolności do innych religii lub wszystkie akty religijne cherry őződését,
obrzędów lub w inny sposób, indywidualnie lub wspólnie z innymi,
publicznie lub w życiu prywatnym lub jego punkt wyrażania piersi őzze, wykonywane lub
uczyć.
(2) Na Węgrzech, państwo i kościoły oddzielone działać. autonomii kościołów.
Członkowskim do celów Wspólnoty w celu współpracy współpracuje z kościołów.
(3) szczegółowe zasady kościołów prawa podstawowe.
VII. Artykuł
(1) Każdy człowiek ma prawo do pokojowego zgromadzania się.
(2) Każdy człowiek ma prawo tworzenia i wstępowania do takich organizacji.
(3) prawo do zrzeszania się w partie polityczne mogą rozwijać i funkcjonować. Strony
współpracy w dziedzinie rozwoju i wyrażenie woli ludu. Władzy oficjalnej strony
nie bezpośrednio korzystać.
(4) Strony obsługę i zarządzanie szczegółowe zasady podstawowe prawa
niego.
(5) Związki zawodowe i inne organizacje rzecznictwa prawo do swobodnego zrzeszania się zgodnie z n
rozwój i funkcjonowanie.
VIII. Artykuł
(1) Każdy człowiek ma prawo do wolności wypowiedzi.
(2) Węgry uznaje i chroni wolność prasy.
(3) wolności prasy i mediów elektronicznych i rynku łączności
Szczegółowe zasady nadzoru nad fundamentalnym prawem.
IX. Artykuł
(1) Węgry chroni wolność życia naukowego i artystycznego, nauki i nauczyciela
wolności.
(2) Badania naukowe ustalił wartość tylko naukowcy mają prawo.
prawdy naukowe nie są uprawnione do podjęcia decyzji w kwestii państwa.
(3) broni Węgierskiej Akademii Nauk, Węgier, Węgierska Akademia Sztuki i
instytucji naukowych i akademickich wolności űvészeti, instytucji publicznej k
przychodów i aktywów, a dotacje do spełnienia ol przodka közpénzb
zarządzanie zamówieniami - w granicach określonych przepisami prawa - w celu zapewnienia organizacji
autonomii.
X Artykuł
(1) Wszystkie węgierski obywatele mają prawo do edukacji.
(2), na Węgrzech, ma prawo do edukacji społeczeństwa i dostępu ogólnego, a wycieczkę
i obowiązkowe podstawowe, swobodny dostęp do wszystkich szkół średnich i ich
możliwości dla kształcenia pomaturalnego, a także
otrzymaniu edukacji, zgodnie z Ustawa przewiduje wsparcie finansowe.
7
XI. Artykuł
(1) Każdy człowiek ma prawo do pracy i swobodnego wyboru zawodu, a także
przedsięwzięcia. Możliwości i potencjał wszystkie stosowne działania jest wymagane
przyczynić się do społeczności, do rozwoju.
(2) Węgry dąży do stworzenia warunków dla wszystkich ludzi pracy, którzy
chcą pracować, pracować.
XII. Artykuł
(1) Każdy człowiek ma prawo do własności i dziedziczenia. Nieruchomość ősséggel społecznej odpowiedzialności za sobą pociąga.
(2) wywłaszczenia jedynie w wyjątkowych okolicznościach i ol közérdekb, n przypadkach określonych przez prawo
i odszkodowania w całości, bezwarunkowe i natychmiastowe.
XIII. Artykuł
(1) obywatele węgierscy nie może być wydalony z Węgier i z zagranicy w dowolnym czasie ol
domu. Resident cudzoziemca na terytorium Węgier, tylko decyzja uzasadnione może być t
wydalony.
(2) Żadna osoba nie może być wydalony lub wydany w drodze ekstradycji do państwa, w których ryzyko
zagrożenie dla kary śmierci, tortur lub innych form znęcania się, kara
poniżej.
(3) Węgry - jeśli nie w kraju pochodzenia lub innego kraju nie stanowi żadnego zabezpieczenia -
wniosek o udzielenie azylu do tych osób nie będących obywatelami Węgier, którzy są ich kraju n
lub miejsce zamieszkania w kraju, na ich rasę, pochodzenie narodowe,
szczególnej grupy społecznej, religijnej lub politycznej őződésük kwaśny ze względu na t
prześladowaniem lub uzasadnione obawy przed prześladowaniem.
XIV. Artykuł
(1) Każdy jest równy wobec prawa. Zdolność prawna wszystkich ludzi.
(2) Węgry wszystkich podstawowych praw jakiejkolwiek dyskryminacji z powodu rasy,
kolor skóry, płeć, niepełnosprawność, język, religię, poglądy polityczne lub inne, pochodzenie narodowe lub społeczne i
pochodzenia, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu, i więcej.
(3) kobiet i mężczyzn na równych prawach.
(4) Węgry w realizacji równości wobec prawa mające na celu wyeliminowanie nierówności
środki mogą pomóc.
XV. Artykuł
(1) Każde dziecko ma prawo do spotkania się jego fizycznego, umysłowego i moralnego rozwoju i potrzeb
ochrony i opieki.
(2) Rodzice mają prawo do wyboru rodzaju nauczania ich dzieci.
(3) Rodzice są zobowiązani do zapewnienia młodym gyermekükről. Obowiązek ten obejmuje książki
naukę swoich dzieci.
(4) starsze dzieci potrzebują rodziców, muszą być dostarczone.
(5) Węgry dodatkowych środków w celu ich ochrony, osób starszych i niepełnosprawnych.

Brak głosów