Uśmiałam się, jak głupia !
Lubie czasem poczytać prasę polonijną, ot, tak dla odmiany.
Tak też i dziś. Zainteresował mnie mianowicie odnośnik :
GAZETA KLUBU POLSKIEGO W JAPONII
problematyka poruszana w piśmie dotyczy przede wszystkim Japonii, a w tym kultury japońskiej, sztuki, podrózowania, funkcjonowania w społeczeństwie japońskim, języka japońskiego, stosunków i zjawisk społecznych.
Pomyślałam sobie, że warto poczytać o Polakach w tak egzotycznym kraju, zwłaszcza, że na mój blog zaglądają i stamtąd - globusik to pokazał parę razy.
No więc zaglądam, a tam .......
おすすめの日焼け止め対策って？
紫外線はお肌の天敵なので、きちんと日焼け止め対策をとらないといけません。
ドラッグストアなどで日焼け止めクリームが販売されています。
そうした商品には、「PA+」「SPF」という文字が書かれています。
紫外線には真皮までに影響を与えて色素沈着やシミの原因となるA波、肌が赤くなるB波があります。
PA+という表示はA波への効果を表しています。
SPFという表示はB波への効果を表しています。
SPF値で、仮に「SPF10」となっていれば、30分×10倍となり、300分、つまり5時間は日焼け止め効果が持続します。
PA+という表示は、「PA+」なら「効果がある（UVAを1/4～1/2に削減）」、「PA++」なら「かなり効果がある（UVAを1/8～1/4に削減）」、「PA+++」なら「非常に効果がある（UVAを1/8以下に削減）」となります。
SPF値なら数値が高いほど、PA+なら+の数が多いほど日焼け止め効果が高いことになります。
しかし、その効果は永続的ではありません。
汗をかいたり、タオルで汗を拭いたり、皮脂が出たりすることにより、その効果は軽減してしまいます。
ですから、1度つけたらその時間だけずっと日焼けをカバーできるのではないということです。
表示は、例えば動かない・何も生存活動をしていないマネキンに対しての効果と考えると良いでしょう。
生きている人間に対して使用するなら、汗をかいたりした後は、こまめにつけ直すことが必要です。
サービス
おすすめの日焼け止め対策って？
公定歩合とは？
ミニ株とは？
大都市圏の求人状況
メンズエステの口コミ
２０代の婚活事情
葉酸サプリの効果って？
dhcダイエット 効果
育毛剤リアルラゾンの効果とは？
ミネラルファンデーションって何？
ＭＯＳって何？
団信ってなに？
大学生の時とっておきべき資格とは？
白髪に効くツボとは
加齢臭対策グッズ
このサイトについて
相互リンク
お問い合わせ
ページのトップへ戻る
I tak oto sobie poczytałam, aż się oplułam . :)))))
- Blog
- Zaloguj się albo zarejestruj aby dodać komentarz
- 1557 odsłon
Komentarze
A ja z Tobą!
2 Września, 2012 - 16:52
P.S. Najbardziej mnie zafascynował przedostatni akapit, ten, który zaczyna się od słów: "おすすめの日焼け止め対策って？
公定歩合とは？"
:-))))
@Ossala
2 Września, 2012 - 17:06
A mnie intrygują te liczne znaki zapytania, to by świadczyło, że czegoś są mocno niepewni :))))
A w ogóle : panie Wałęsa! Dawaj pan tłumaczenie na polski, boś pan specjalista od ikebany !
mukuzani
Re: @Ossala
2 Września, 2012 - 17:10
Jeżeli 20 razy ktoś z kraju Kwitnącej Wiśni zaglądał na mój blog, to jest nadzieja, że zarejestruje się na NP - zwłaszcza po tej notce. Tylko niech pisze po polsku, bo jak odwali coś ptaszęcego - to ja też odwalę - kitę !
mukuzani
Nie śmiej się na zapas.
2 Września, 2012 - 17:16
Nie zapomnę, jak prowadziliśmy w jednej koreańskiej firmie wymianę korespondencji z niemieckim armatorem, który nas niesłusznie obciążył za magazynowanie nie naszych kontenerów z towarem. On do nas po niemiecku, a my po angielsku, bo w firmie różne języki obowiązywały i były znane, ale niemiecki akurat nie.
Więc smażyliśmy te prośby po angielsku, a tamci z Hamburga po niemiecku i za cholerę nie było wiadomo, o co im chodzi.
W końcu się zdenerwowałam (a kontrahentem byliśmy dużym) i poprosiłam szefa, aby skreślił do nich pismo po koreańsku.
Najpierw się śmiał, ale w końcu dał się namówić. I poszły do Niemców koreańskie krzaczki.
I co?
I Niemcy przeszli na angielski :-)))
Re: Nie śmiej się na zapas.
2 Września, 2012 - 17:32
Będę się starała Ciebie nie zdenerwować :)))))))
Strasznie wolno biega mi komp,zajrzę wieczorem.
mukuzani
Podczas
3 Września, 2012 - 14:48
rozmowy z obsługa wieży na lotnisku w Monachium, pilot samolotu Lufthansy zadaje pytanie operatorowi "Dlaczego lądując na niemieckim lotnisku niemieckim samolotem muszę rozmawiać z wieżą po angielsku?" Tu do rozmowy włącza się pilot z innego samolotu i mówi " Dlatego bo przegraliście tą cholerną wojnę".
Alfabet japoński nie wchodzi...
2 Września, 2012 - 17:37
Ale to nie problem...idzie sie w hotelu do recepcji i prosi o laptopa z łacińskim alfabetem. Potem w Windowsie szukamy "polskie litery" i już...:-) Tylko jest jeden problem...żeby sie dogadać w recepcji po angielsku,trzeba znać język japoński. Zabawa jest przednia...:-))
Re: Uśmiałam się, jak głupia !
2 Września, 2012 - 20:47
A oto jak sobie z tym tekstem poradził tłumacz Google:
Jakie środki polecaną przeciwsłonecznej?
Światło ultrafioletowe jest naturalnym wrogiem skóry, i nie nie biorą przeciwsłonecznej środki prawidłowo.
Sunscreen jest sprzedawany w aptekach, itp..
Takie produkty, słowo "PA +" "SPF" jest napisane.
Pewna fala, która powoduje przebarwienia i pigmentację wpływających do skóry, skóra staje się czerwona fala B w świetle ultrafioletowym.
Oznacza efekt fali jest wskazanie, że + PA.
Stanowi efekt fali B jest oznaczona jako SPF.
Wartość SPF, stało się "SPF10" Załóżmy × 10 razy tyle, co 30 minut, 300 minut, 5 godzin, krem utrzymuje się w innych słowach.
Jeżeli "PA + +" "(zredukowana do 1/4 do 1/2 na UVA), który ma wpływ na" jeżeli "PA +" "Display z PA + jest (zmniejszona do 1/8 do 1/4 UVA), który ma wpływ na znaczne ", jeśli" "," + + + PA jest "(zmniejszony do mniej niż 1/8 UVA), które jest bardzo skuteczne.
Będziemy bardzo skuteczny krem wyższy numer, jeśli duża liczba + PA + jeśli SPF.
Jednakże, działanie to nie jest trwałe.
Lub potu i otrzeć pot ręcznikiem, sebum i na zewnątrz, ale w celu zmniejszenia efektu.
Tak więc, jest to, że nie jest w stanie pokryć czas, że wprowadzone wiele Tan raz.
Myślę, że może chcesz wyświetlić, a efekt Mannequin działań, które nie są żywe, co nie działa, na przykład.
Stosowany jest dla ludzi żyjących, po lub pot, należy oznaczenie często.
Serwis
Jakie środki polecaną przeciwsłonecznej?
, A stopa dyskontowa?
Mini akcji?
Sytuacja na rynku pracy w obszarze metropolitalnym
Recenzje Men Este
Sytuacja polowanie Małżeństwo w wieku 20
Co to jest efekt dodatkowego kwasu foliowego?
dhc dieta efekt
Włosy Riarurazon efekt tonik z tego?
Co to jest fundament mineralna?
Co to jest MOS?
Co Signal Corps?
Kwalifikacje i powinieneś miały czas na studiach?
Pot i pracy na siwe włosy
Haves zapach starzenia
O tej stronie
Reciprocal Link
Kontakt z nami
Powrót na górę strony
------------------------------------------------------------------------
http://www.kapela.info/mp3.php?id=578
@Joszko
3 Września, 2012 - 10:32
Dzięki wielkie ! Tematyka zaiste typowo polonijna ! :))
Dzisiaj znalazłam ciekawszą stronę o Polakach w Japonii, no i po polsku http://www.polonia.jp/
Pozdrawiam.
mukuzani