Doctors

Obrazek użytkownika Jurand
Humor i satyra

Nie chce mi się tłumaczyć tego żarciku. Kto zna angielski to przeczyta. A jak kto nie zna? To niech się nauczy!

> A French
> doctor says 'Medicine in
> my country is so advanced that we can
> take a kidney out of one man, put it
> in another, and have him looking for
> work in six weeks.'
>
> A German
> doctor says 'That is nothing; we can take a lung out of
> one
> person, put it
> in another, and have him looking for work in four weeks.
>
> The Russian
> doctor says 'In my country, medicine is so advanced
> that
> we can take half a
> heart out of one person, put it in another, and have
> them both looking for
> work in two weeks.'
>
> An American doctor, not to be outdone, says 'You
> guys are way behind.
> We recently took a man with no brains out of Illinois ,
> put him in the White
> House, and now half the country is looking for work.'
>
>

Brak głosów

Komentarze

Dobre!
Pozdr.
...Obnoszę po ludziach mój śmiech i bukiety
Rozdaję wokoło i jestem radosną
Wichurą zachwytu i szczęścia poety,
Co zamiast człowiekiem, powinien być wiosną. K.Wierzyński

Vote up!
0
Vote down!
0

...Obnoszę po ludziach mój śmiech i bukiety
Rozdaję wokoło i jestem radosną
Wichurą zachwytu i szczęścia poety,
Co zamiast człowiekiem, powinien być wiosną. K.Wierzyński

#34647

Nie chcesz przetłumaczyć tego dowcipu? Czy naprawdę jesteś samolubem?Do tej pory znałem cię z lepszej strony.

Vote up!
0
Vote down!
0
#34716

Francuski lekarz opowiada swoim kolegom po fachu jak zaawansowana jest francuska medycyna. Potrafią zrobić transpalantację nerki z pacjenta do pacjenta, i ten drugi zaczyna szukać pracy już za 6 tygodni.

Na to niemiecki lekarz odpowiada, że to nic wielkiego. Pacjent po transplantacji płuca zrobionej przez niemieckich lekarzy jest w stanie szukać pracy już za cztery tygodnie.

Aby nie być gorszym od swoich poprzedników rosyjski lekarz opowiada jak to rosyjaka medycyna jest tak rozwinięta, że rosyjscy lekarze są w stanie zrobić transplantację tylko połowy serca, z jednego do drugiego pacjenta i biorca jest w stanie szukać pracy już po dwuch tygodniach.

Na to wszysko amerykański lekarz, aby nie być gorszy od reszty kolegów odpowiada im: Panowie, wszyscy jesteście daleko w tyle! Ostanio Amerytkanie wzięli pewnego człowieka bez odrobiny mózgu ze stanu Illinois, posaddzili go w Białym Domu, a teraz połowa amerykanów poszukuje pracy.

Zrobiłem. Nie wim czy  przetłumaczyłem to najlepiej.  Prawdę mówiąc w orginale brzmi o wiele lepiej. Pozdr.

PS. Jeżeli natomiast chodzi o rysunek. To mąż mówi do żony: popatrz Obama daje nam pieniądze. Tak jak obiecał. Na to żona Tak, ale on ma twój porfel.

_________________________________________________________

"Strzeżcie się Wilki, strzeżcie się przynęty..."

Vote up!
0
Vote down!
0

"...dopomóż Boże i wytrwać daj..."

#34726