Szukam dziennikarza śledczego....

Obrazek użytkownika błotosmętek
Kraj

Ponar, FAM, Eurofaktor, Jupiter NFI

Pan Hajdarowicz jest konsulem honorowym Brazylii w Polsce, więc ów dziennikarz musi znać portugalski.

Profesor Google powiedział:

O governo do estado do Rio Grande do Norte recebeu na última segunda-feira (28), o embaixador da Polônia no Brasil, Jacek Junosza Kisielewski. Na pauta da reunião, novas tecnologias e cultura foram os destaques. O cônsul honorário e produtor de cinema, Greg Hajdarowicz, assinalou a intenção de rodar filmes tendo como cenário das locações o Rio Grande do Norte. "A intenção é trazer atores do primeiro time de Hollywood, como Orlando Bloom, contando com equipe de produção brasileira e com pós produção realizada na Polônia. Quando fazemos um filme, as locações sempre funcionam como uma vitrine para o turismo, atraindo visitantes do mundo todo", revelou Greg. No âmbito da educação, propostas de cooperação entre universidades polonesas e brasileiras: "já tivemos uma reunião com a reitora da Universidade Federal e assinaremos uma parceria próximo ano na Krakóvia. Nós temos uma boa oferta de oportunidades para os estudantes e cientistas brasileiros", disse Jacek Kisielewski.

 

A również:

O Sindicato dos Empregados nas Entidades de Previdęncia Privada do Rio entrou no Ministério com uma denúncia contra o ministro dos Transportes, Alfredo denúncia, Alfredo, quando foi ministro pela primeira vez, ez ingeręncias explícitas para indicar membros para a Diretoria Executiva do fundo de da Rede Ferroviária Federal. Um fax assinado pelo entăo secretário executivo do Ministério, "Cumprindo determinaçăo do sr. ministro (...) recomendo a imediata substituiçăo dos atuais ocupantes dos cargos de presidente e de diretor de Administraçăo ( ) designando Waldemar Ferreira da Silva e Paulo da Silva Leite. 0 corredor polonęs 0 polonęs Gregory Hajdarowicz, o rei do smart card do Leste Europeu, procura um latifúndio para comprar nas praias da Bahia. Quer fazer um condomínio ecológico para que um grupo de poloneses possa morar e fazer negócios globais com tecnologia de ponta. O banqueiro Luiz Cezar Fernandes já faz algo assim em Petrópolis. Hajdarowicz quer investir até US$ 1 bilhăo no santuário.

Zdaje się, że ostatnie zdanie mówi, że nasz bohater zamierza zainwestować 1mld USD

I jeszcze to:

Edital 73ª Vara do Trabalho  00003843920125020073
(00384201207302001) São Paulo  OLGA VISHNEVSKY FORTES,
Juiz(a) do Trabalho da 73ª Vara do Trabalho de São Paulo - Capital,
FAZ SABER, a quantos o presente virem ou dele tiverem
conhecimento, que nos autos do processo 384/2012, entre as partes
ALEXANDER RIBEIRO LIMA, reclamante, DRAGMOR
BRASIL EMPREENDIMENTOS  LTDA,1ª reclamada e GRZEGORZ
HAJDAROWICZ,
2ª reclamada, es tando a 1ª reclamada em local
incerto e não sabido, fica CITADA quanto aos termos da ação acima
identificada na qual a autora pleiteia verbas decorrentes da
relação de emprego, dando a causa a importancia de R$ 706746,09 es
tando os autos à disposição na Secretaria da 73ª Vara do Trabalho
de São Paulo, situada na Av Marques de São Vi- cente, 235,
bloco B, Barra Funda, fica ainda a 1ª recla- mada notificada para
comparecer no endereço supra para AUDIENCIA designada para o
dia 21/02/2013 as 13:00 horas

Brak głosów

Komentarze

czy powinienem znać? Nie znam :(

Vote up!
0
Vote down!
0
#310540

Ja też nie znam, może ktoś zna i nam przetłumaczy.
Google tylko bełkocze.

Vote up!
0
Vote down!
-1
#310544

Czego ja tu nie rozumiem? Portugalskiego!

Vote up!
1
Vote down!
0
#310554

Google Translator to się nadaje.

Trzeba użyć czegoś innego i przełożyć na angielski.

Pierwszy tekst.
W skrócie chodzi o ten legendarny park technologiczny i cuda niewidy w prowincji Rio Grande do Norte.

Ale nie doszukiwałbym się w tym sensacji. Strona z której to wziąłeś to jakiś brudnopis kogoś z Ministerstwa Rolnictwa - wygląda na zbiór różnych, nie związanych ze sobą notatek. Jakiegoś kompletnego idioty, nawiasem mówiąc - raz, ze niezabezpieczone w żaden sposób, dwa - ustęp dotyczący Hajdarowicza jest poprzedzony zwrotem "polski korytarz". Ręce opadają ; )

Ciekawe są za to informacje związane z gościem o swojsko brzmiącym imieniu - Waldemar. Wypływa on w kontekście imienia Alfredo, ministra transportu. Ten Alfredo to Alfredo Nascimento, minister, który w zeszłym roku wyleciał z hukiem na pysk, po licznych oskarżeniach o łapówkarstwo. Generalnie tło sprawy jak u nas - zawyżane kontrakty, kolesie w zarządach, łapówy, synuś w dwa lata z firmy za $60 000 robi firmę za $50 milionów, etc.
Nascimento miał do ichniego PKP, wetknąć na chama dwóch gości - Waldemara Ferreira da Silva and Paulo da Silva Leite.

http://riotimesonline.com/brazil-news/rio-politics/passos-steps-up-as-new-transport-minister/ - fajnie, zupełnie jak u nas ; )))
Niezupełnie zaś dlatego, że tam widać panuje większa kultura - są skandale, ktś wylatuje na pysk ; )))

Bez związku z panem H. jednak.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeszcze Polska nie zginęła / Isten, aldd meg a magyart

Vote up!
1
Vote down!
-1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeszcze Polska nie zginęła / Isten, aldd meg a magyart

#310756

Źle oceniony komentarz

Komentarz użytkownika błotosmętek nie został doceniony przez społeczność niepoprawnych.. Odsuwamy go troszkę na dalszy plan.

Może i lipa. Nie znam portugalskiego ni w ząb. Po prostu zapuściłem googla po portugalsku ciekawy, co będzie o Hajdarowiczu. Tylko tyle.

Natomiast z pewnością byłoby pouczające prześledzenie roli pana H w spółkach giełdowych wymienionych na początku. Wszystkie one miały wspaniałe plany i swoiste "jazdy". Kończyło się to zmianą planów i działalności.

Vote up!
0
Vote down!
-2
#311077

No ale nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.

Przy okazji poszperałem trochę po tym portalu riotimesonline.com i wyjaśniła mi się jedna rzecz. Swego czasu zastanawiałem się - cóż u licha różne nasze biznesmeny robią w tej Brazylii. No i wychodzi, że to samo ; ))))

Ciekaw jestem czy nasze standardy są przenoszone tam (szczerze wątpię) czy tamtejsze tutaj ; )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeszcze Polska nie zginęła / Isten, aldd meg a magyart

Vote up!
1
Vote down!
-1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeszcze Polska nie zginęła / Isten, aldd meg a magyart

#311093